Traduzione del testo della canzone Sweet Suga Honey! - 4Minute

Sweet Suga Honey! (originale)

눈이 딱 마주쳐 So good!
내가 내가 미쳐 So crazy!
넌 이미 V I P 기분 좋은 느낌
먼저 말을 해볼까 (No No) 가버리면 어쩌나 (No No)
이러다 큰일 낼까 내가 너무 걱정돼
내 맘 속에 (Yeah Eh Eh) 태연하게 (Yeah Eh Eh)
Sweet honey 들어와 나를 정신 없게 만들어 Why
Feel me up!
(Oh Oh Oh Oh) Make it up!
(Oh Oh Oh Oh)
Sugar double shot 빠져봐 Don’t stop
Baby now 너와 난 환상의 커플
Wow 다가와 너의 그 맘을
말해봐 (말해봐) 나만 바라봐 준다고
Wow 어서 와 나를 붙잡아
Shake it Shake it Boom!
떠나갈 지도 몰라 (이 밤이 지나면)
조금 서둘러 지쳐버리겠어
Babe baby now (Oh Oh Oh) Babe baby now (Oh Oh Oh)
나도 모르게 설렌 바로 지금 이 느낌
Babe baby now (Oh Oh Oh) Babe baby now (Oh Oh Oh)
나도 모르게 떨린 사랑스런 그 눈빛
어쩜 딱 봐도 Dear my style
누가 뭐래도 I’ma make it hot!
여기저기서 원해 모두 날
뭘 또 고민해 Getting out of time!
너무 서투른 건 난 싫어 몰라도 너무 몰라 난 싫어
이러다 끝나겠어 뭐가 그리 어려워
니 맘 속에 (Yeah Eh Eh) 뻔뻔하게 (Yeah Eh Eh)
Sweet honey 들어가 달콤하게 속삭여 볼까 Why
Feel me up!
(Oh Oh Oh Oh) Make it up!
(Oh Oh Oh Oh)
Sugar double shot 빠져봐 Don’t stop
Baby now 너와 난 환상의 커플
Wow 다가와 너의 그 맘을
말해봐 (말해봐) 나만 바라봐 준다고
Wow 어서 와 나를 붙잡아
Shake It Shake It Boom!
떠나갈 지도 몰라 (이 밤이 지나면)
조금 서둘러 지쳐버리겠어
Uh Woo Uh Yeah E Yeah
내게 보여줘 숨기지 말고
Uh Woo Uh Yeah E Yeah
널 기다리다 미치겠어
Baby now 너와 난 chocolate shuffle
Wow 더는 망설이지 말고 느껴봐 (Oh 느껴봐) 여기 내 맘 가져가봐
Wow 달려와 더는 못 참아
Shake It Shake It Boom!
떠나갈 지도 몰라 (이 밤이 지나면)
조금 서둘러 지쳐버리겠어
Babe baby now (Oh Oh Oh) Babe baby now (Oh Oh Oh)
나도 모르게 설렌 바로 지금 이 느낌
Babe baby now (Oh Oh Oh) Babe baby now (Oh Oh Oh)
나도 모르게 떨린 사랑스런 그 눈빛

Sweet Suga Honey! (traduzione)

I nostri occhi si incontrano così bene!
Sono così pazzo!
Ti senti già bene V I P
Devo dirtelo prima (No No) E se me ne andassi (No No)
Sono così preoccupato che succeda qualcosa del genere
Nel mio cuore (Sì Eh Eh) con calma (Sì Eh Eh)
Dolce miele entra e mi fai impazzire, perché
Sentimi su!
(Oh Oh Oh Oh Oh) Inventati!
(Oh oh oh oh)
Sugar double shot, fallo, non fermarti
Tesoro adesso, io e te siamo una coppia fantastica
Wow vieni da me, il tuo cuore
Dimmi (Dimmi) che guardi solo me
Wow, dai, tienimi
Scuotilo Scuotilo Boom!
Potrei andarmene (dopo questa notte)
Mi stancherò di farlo in un po' di fretta
Piccola piccola ora (oh oh oh) piccola piccola ora (oh oh oh)
Senza rendermene conto, mi sento eccitato in questo momento
Piccola piccola ora (oh oh oh) piccola piccola ora (oh oh oh)
Quegli occhi adorabili che tremavano a mia insaputa
Non importa come la guardi, caro il mio stile
Non importa quello che qualcuno dice, lo renderò caldo!
Tutti mi vogliono qua e là
A cos'altro stai pensando, uscire dal tempo!
Odio essere troppo goffo, non lo so ma non so molto
Finirà così, cosa c'è di così difficile
Nel tuo cuore (Sì Eh Eh) spudoratamente (Sì Eh Eh)
Dolce miele, entriamo e sussurriamo dolcemente Perché
Sentimi su!
(Oh Oh Oh Oh Oh) Inventati!
(Oh oh oh oh)
Sugar double shot, fallo, non fermarti
Tesoro adesso, io e te siamo una coppia fantastica
Wow vieni da me, il tuo cuore
Dimmi (Dimmi) che guardi solo me
Wow, dai, tienimi
Scuotilo Scuotilo Boom!
Potrei andarmene (dopo questa notte)
Mi stancherò di farlo in un po' di fretta
Uh Woo Uh Sì E Sì
Mostrami, non nasconderti
Uh Woo Uh Sì E Sì
Sto impazzendo ad aspettarti
Tesoro ora io e te mescoliamo il cioccolato
Wow, non esitare più, sentilo (Oh sentilo) Porta il mio cuore qui
Wow corri, non ce la faccio più
Scuotilo Scuotilo Boom!
Potrei andarmene (dopo questa notte)
Mi stancherò di farlo in un po' di fretta
Piccola piccola ora (oh oh oh) piccola piccola ora (oh oh oh)
Senza rendermene conto, mi sento eccitato in questo momento
Piccola piccola ora (oh oh oh) piccola piccola ora (oh oh oh)
Quegli occhi adorabili che tremavano a mia insaputa