Traduzione del testo della canzone Miséria - Titãs

Miséria (originale)

Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Índio, mulato, preto, branco
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Miséria é miséria em qualquer canto
Filhos, amigos, amantes, parentes
Riquezas são diferentes
Ninguém sabe falar esperanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Todos sabem usar os dentes
Riquezas são diferentes
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
A morte não causa mais espanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Miséria é miséria em qualquer canto
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Riquezas são diferentes
O sol não causa mais espanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Cores, raças, castas, crenças
Riquezas são diferenças
A morte não causa mais espanto
O sol não causa mais espanto
A morte não causa mais espanto
O sol não causa mais espanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Cores, raças, castas, crenças
Riquezas são diferenças
Índio, mulato, preto, branco
Filhos, amigos, amantes, parentes
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Cores, raças, castas, crenças
Em qualquer canto, miséria
Riquezas são miséria
Em qualquer canto, miséria
Riquezas são miséria
Riquezas são miséria

Miséria (traduzione)

La miseria è miseria in ogni angolo
Le ricchezze sono diverse
Indiano, mulatto, nero, bianco
La miseria è miseria in ogni angolo
Le ricchezze sono diverse
La miseria è miseria in ogni angolo
Figli, amici, amanti, parenti
Le ricchezze sono diverse
Nessuno sa parlare l'esperanto
La miseria è miseria in ogni angolo
Tutti sanno come usare i denti
Le ricchezze sono diverse
La miseria è miseria in ogni angolo
Le ricchezze sono diverse
La morte non provoca più stupore
La miseria è miseria in ogni angolo
Le ricchezze sono diverse
La miseria è miseria in ogni angolo
Debole, malata, afflitta, bisognosa
Le ricchezze sono diverse
Il sole non provoca più stupore
La miseria è miseria in ogni angolo
Colori, razze, caste, credenze
Le ricchezze sono differenze
La morte non provoca più stupore
Il sole non provoca più stupore
La morte non provoca più stupore
Il sole non provoca più stupore
La miseria è miseria in ogni angolo
Le ricchezze sono diverse
Colori, razze, caste, credenze
Le ricchezze sono differenze
Indiano, mulatto, nero, bianco
Figli, amici, amanti, parenti
Debole, malata, afflitta, bisognosa
Colori, razze, caste, credenze
In ogni angolo, miseria
Le ricchezze sono miseria
In ogni angolo, miseria
Le ricchezze sono miseria
Le ricchezze sono miseria