Traduzione del testo della canzone Para Ti Maria (Ao Vivo) - Titãs, Xutos & Pontapés

Para Ti Maria (Ao Vivo) (originale)

De Bragança a Lisboa
São 9 Horas de distância
Q’ria ter um avião
P’ra lá ir mais amiúde
Dei cabo da tolerância
Rebentei com três radares
Só para te ter mais perto
Só para tu te dares
E saio Agora!
E vou correndo!
E vou-me embora!
E vou correndo!
Já não demora!
E vou correndo p’ra ti… Maria!
Outra vez vim de Lisboa
Num comboio azarado
Nem máquina tinha ainda
E já estava atrasado
Dei comigo agarrado
Ao porteiro mais pequeno
E tu de certeza à espera
Rebolando-te no feno
Seja de noite ou de dia
Trago sempre na lembrança
A cor da tua alegria
O cheiro da tua trança
De Bragança a Lisboa
São 9 Horas de distância
Q’ria ter um avião
P’ra lá ir mais amiúde
E vou correndo p’ra ti… Maria!
Maria!
Maria!
Maria!

(traduzione)

Da Bragança a Lisbona
Sono 9 ore di distanza
Mi piacerebbe avere un aereo
Per andarci più spesso
Ho finito con tolleranza
Ho fatto esplodere tre radar
Solo per avvicinarti
Solo per te da regalare
Ora vado!
E sto correndo!
E me ne vado!
E sto correndo!
Non tardare!
E sto correndo da te... Maria!
Un'altra volta sono venuto da Lisbona
su un treno sfortunato
Non avevo nemmeno una macchina
Ed era già tardi
Mi sono preso
Al più piccolo portiere
E stai aspettando di sicuro
Rotolando nel fieno
Sia di notte che di giorno
io ricordo sempre
Il colore della tua gioia
L'odore della tua treccia
Da Bragança a Lisbona
Sono 9 ore di distanza
Mi piacerebbe avere un aereo
Per andarci più spesso
E sto correndo da te... Maria!
Maria!
Maria!
Maria!