Traduzione del testo della canzone À Minha Maneira (Ao Vivo) - Titãs, Xutos & Pontapés

À Minha Maneira (Ao Vivo) (originale)

A qualquer dia,
A qualquer hora
Vou estoirar, para sempre
Mas entretanto, enquanto tu duras
Tu pões-me tão quente
Já sei que hei-de arder na tua fogueira
mas será sempre, sempre à minha maneira
e as forças que me foram e os murros que me esmurram
só é para olhar
À minha maneira
(À minha maneira)
À minha maneira
Por esta estrada,
Por este caminho
É noite, para sempre
De terra em terra
De passo a passo
Andando, prá frente
Já sei que hei-de arder na tua fogueira
Mas será sempre, sempre à minha maneira
E as forças que me foram
e os murros que me esmurram
só me farão ousar
à minha maneira (à minha maneira)

(traduzione)

Qualsiasi giorno,
In ogni momento
Spezzerò, per sempre
Ma nel frattempo, finché duri
mi fai così caldo
So già che brucerò nel tuo fuoco
ma sarà sempre la mia strada
e le forze che ero me e i pugni che mi ​​prendono a pugni
solo per guardare
a modo mio
(a modo mio)
a modo mio
lungo questa strada,
Per di qua
È notte, per sempre
Da terra a terra
Passo dopo passo
camminando in avanti
So già che brucerò nel tuo fuoco
Ma sarà sempre a modo mio
E le forze che ero io
e i pugni che mi ​​prendono a pugni
mi faranno solo osare
a modo mio (a modo mio)