Traduzione del testo della canzone Vossa Excelência (Ao Vivo) - Titãs, Xutos & Pontapés

Vossa Excelência (Ao Vivo) (originale)

Estão nas mangas
Dos Senhores Ministros
Nas capas
Dos Senhores Deputados
Nas golas
Dos Senhores Magistrados
Nos fundilhos
Dos Senhores Vereadores
Nas perucas
Dos Senhores Senadores
Senhores!
Senhores!
Senhores!
Minha Senhora!
Senhores!
Senhores!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
Sorrindo para a câmera
Sem saber que estamos vendo
Chorando que dá pena
Quando sabem que estão em cena
Sorrindo para as câmeras
Sem saber que são filmados
Um dia o sol ainda vai nascer
Quadrado
Estão nas mangas
Dos Senhores Ministros
Nas capas
Dos Senhores Magistrados
Nas golas
Dos Senhores Deputados
Nos fundilhos
Dos Senhores Vereadores
Nas perucas
Dos Senhores Senadores
Senhores!
Senhores!
Senhores!
Minha Senhora!
Senhores!
Senhores!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
-«Ordem da Assembleia
Não é de baixo
Da pressão da opinião pública
Que vamos tomar qualquer decisão
Um dia quando tudo tiver caído no esquecimento
Aí sim!
Será feita justiça!»
Sorrindo para a câmera
Sem saber que estamos vendo
Chorando que dá pena
Quando sabem que estão em cena
Sorrindo para as câmeras
Sem saber que são filmados
Um dia o sol ainda vai nascer
Quadrado!
Quadrado!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!

(traduzione)

sono nelle maniche
Dai Ministri
sulle copertine
dei signori
nei colletti
Dei Magistrati
nel cavallo
Dagli assessori
nelle parrucche
Dei Senatori
Gentiluomini!
Gentiluomini!
Gentiluomini!
Signora!
Gentiluomini!
Gentiluomini!
figlio di puttana!
Bandito!
Corrotto!
Ladro!
figlio di puttana!
Bandito!
Corrotto!
Ladro!
sorridendo alla telecamera
Non sapendo cosa stiamo vedendo
piangere è un peccato
Quando sanno di essere sulla scena
sorridente per le telecamere
Non sapendo che sono filmati
Un giorno il sole sorgerà ancora
Quadrato
sono nelle maniche
Dai Ministri
sulle copertine
Dei Magistrati
nei colletti
dei signori
nel cavallo
Dagli assessori
nelle parrucche
Dei Senatori
Gentiluomini!
Gentiluomini!
Gentiluomini!
Signora!
Gentiluomini!
Gentiluomini!
figlio di puttana!
Bandito!
Corrotto!
Ladro!
figlio di puttana!
Bandito!
Corrotto!
Ladro!
-«Ordine dell'Assemblea
Non è dal basso
Dalle pressioni dell'opinione pubblica
Che prenderemo qualsiasi decisione
Un giorno in cui tutto è caduto nel dimenticatoio
Oh si!
Giustizia sarà fatta!”
sorridendo alla telecamera
Non sapendo cosa stiamo vedendo
piangere è un peccato
Quando sanno di essere sulla scena
sorridente per le telecamere
Non sapendo che sono filmati
Un giorno il sole sorgerà ancora
Quadrato!
Quadrato!
figlio di puttana!
Bandito!
Corrotto!
Ladro!
figlio di puttana!
Bandito!
Corrotto!
Ladro!
figlio di puttana!
Bandito!
Corrotto!
Ladro!
figlio di puttana!
Bandito!
Corrotto!
Ladro!