Traduzione del testo della canzone It's Up To You - Ricky Nelson

It's Up To You (originale)

It’s up to you
‘Cos I’ve done everything I can
I hope that you
Will say that I’m your lovin' man
Make up your mind
And do what you’re gonna do Well you know how I feel
So I’m leaving it up to you
It’s all so clear
That I would give everything that I own
To have you near
Never leave me all alone
I need your love
So, darling, please be fair
Well you know how I feel
And I hope that you say you care
Well I’ve laid my cards on the table
And its oh so plain to see
That I’m ready, willing and able
To love you faithfully
It’s up to you
Though it’s not for me to say
You love me too
And I hope you feel that way
Make up your mind
And do what you’re gonna do Well you know how I feel
So I’m leaving it up to you
Make up your mind
And do what you’re gonna do Well you know how I feel
So I’m leaving it up to you
It’s up to you
Darling, it’s up to you
Baby, it’s up to you
Darling, it’s up to you
Baby, it’s up to you
Darling.
it’s up to you
Baby, it’s up to you

It's Up To You (traduzione)

Tocca a voi
Perché ho fatto tutto il possibile
Spero che tu
Dirò che sono il tuo uomo d'amore
Deciditi
E fai quello che hai intenzione di fare Beh, sai come mi sento
Quindi lo lascio a te
È tutto così chiaro
Che darei tutto ciò che possiedo
Per averti vicino
Non lasciarmi mai solo
Ho bisogno del tuo amore
Quindi, tesoro, per favore sii onesto
Beh, sai come mi sento
E spero che tu dica che ci tieni
Bene, ho messo le mie carte sul tavolo
Ed è così semplice da vedere
Che sono pronto, disponibile e capace
Per amarti fedelmente
Tocca a voi
Anche se non spetta a me dirlo
Mi ami anche tu
E spero che tu ti senta così
Deciditi
E fai quello che hai intenzione di fare Beh, sai come mi sento
Quindi lo lascio a te
Deciditi
E fai quello che hai intenzione di fare Beh, sai come mi sento
Quindi lo lascio a te
Tocca a voi
Tesoro, tocca a te
Tesoro, tocca a te
Tesoro, tocca a te
Tesoro, tocca a te
Tesoro.
tocca a voi
Tesoro, tocca a te