Traduzione del testo della canzone My Two Wives - 2CENTS

My Two Wives (originale)

Overtaken from each side
Temptation I can’t deny
Whispering in sweet demise is my two wives
One says love and turns a cheek
One says kill them while they sleep
Both a promise I might keep to my two wives
The love they take, my heart can’t break
Cause I don’t feel a thing
The choice I give, the life I give
I don’t feel a thing
Look things over through their eyes
Babies breath or kitchen knives
I can’t tell which one will lie
It’s my two wives
Sometimes they make perfect sense
Their reward, my consequence
It’s not me to my defense
It’s my two wives
The love they take, my heart can’t break
Cause I don’t feel a thing
The choice I live, the life I give
It don’t mean a thing
And all the words they say to me
I don’t mean a thing
The love they take, my heart can’t break
Cause I don’t feel a thing

(traduzione)

Superato da ogni lato
Tentazione che non posso negare
Sussurrando in una dolce scomparsa sono le mie due mogli
Uno dice amore e porge una guancia
Uno dice di ucciderli mentre dormono
Entrambe promesse che potrei mantenere alle mie due mogli
L'amore che prendono, il mio cuore non può spezzarsi
Perché non sento niente
La scelta che do, la vita che do
Non sento niente
Guarda le cose attraverso i loro occhi
I bambini respirano o coltelli da cucina
Non so dire quale mentirà
Sono le mie due mogli
A volte hanno perfettamente senso
La loro ricompensa, la mia conseguenza
Non sono io a mia difesa
Sono le mie due mogli
L'amore che prendono, il mio cuore non può spezzarsi
Perché non sento niente
La scelta che vivo, la vita che do
Non significa niente
E tutte le parole che mi dicono
Non voglio dire niente
L'amore che prendono, il mio cuore non può spezzarsi
Perché non sento niente