Traduzione del testo della canzone In the Club - 2NE1

In the Club (originale)

Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
너의 향기 이제 지우려고 해
너의 손길 이제 잊으려고 해
왜 꼭 그래야만 했어
믿을수가 없어 결국 그런 남자였어
나의 생활 이제 찾으려고 해
나의 친구 이제 만나려고 해
뻔한 거짓말을 했어 난 또 바보처럼
아닐꺼라 의심했어
니가 다짐했던 약속 다 가져가줄래
사소한 습관까지 작은 기억까지
모두 태울테니까
내 안에 살아있는 널 잠재울꺼야
니가 여태알던 내 모습은 이제 없는거야
In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
쉽게 사랑할래
In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
오늘밤만은 너를 잊을수 있도록
화려한 조명 속에 춤추는 모습이 보여
첨 본 여자 허리에 너의 손을 올려
시끄러운 클럽 난 더 크게 널 불러
아무것도 들리지도 보이지 않는 너
오늘밤엔 나도 너를 잠시동안 잊을래
내 책상 위에 너와의 사진 다 지울래
지긋지긋해 너에게 벗어나고 싶지만
왜 자꾸 널 기억하는지 I’m not okay
니가 다짐했던 약속 다 가져가줄래
사소한 습관까지 작은 기억까지
모두 태울테니까
내 안에 살아있는 널 잠재울꺼야
니가 여태 알던 내 모습은 이제 없는거야
In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
쉽게 사랑할래
In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
오늘밤만은 너를 잊을수 있도록
이밤이 다 지나고 나면 나
홀로 방안에 남겨지겠지
바보같이 눈물을 흘리겠지
아직도 꿈속에 니가 보여
이젠 널 놓겠어 다시 너도 나를 찾지마
In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
쉽게 사랑할래
In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
오늘밤만은 너를 잊을수 있도록
In the club
In the club
In the club

(traduzione)

Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
Adesso cancellerò il tuo odore
Sto cercando di dimenticare il tuo tocco ora
perché dovevi
Non posso crederci, dopotutto era un uomo simile
Sto cercando di trovare la mia vita ora
Sto per incontrare il mio amico ora
Ho mentito di nuovo come un pazzo
Dubitavo che non sarebbe stato così
Accetterai tutte le promesse che hai fatto?
Dalle piccole abitudini ai piccoli ricordi
Li brucerò tutti
Ti metterò vivo dentro di me
L'immagine che conoscevi non c'è più
Nel club per lui stasera
Nel club, mi dai tutto?
Nel club come hai fatto con lei
Voglio amarti facilmente
Nel club per lui stasera
Nel club, mi dai tutto?
Nel club, abbraccia anche le mie ferite dolorose
In modo che io possa dimenticarti solo per stanotte
Ti vedo ballare con le luci colorate
Metti la mano sulla vita di una donna che non hai mai visto prima
Club rumoroso ti chiamo più forte
non puoi sentire o vedere nulla
Stanotte ti dimenticherò per un po'
Voglio cancellare tutte le foto con te sulla mia scrivania
Sono stufo, voglio allontanarmi da te
Perché continuo a ricordarti di te, non sto bene
Accetterai tutte le promesse che hai fatto?
Dalle piccole abitudini ai piccoli ricordi
Li brucerò tutti
Ti metterò vivo dentro di me
La persona che conoscevi non c'è più
Nel club per lui stasera
Nel club, mi dai tutto?
Nel club come hai fatto con lei
Voglio amarti facilmente
Nel club per lui stasera
Nel club, mi dai tutto?
Nel club, abbraccia anche le mie ferite dolorose
In modo che io possa dimenticarti solo per stanotte
Dopo che questa notte sarà finita, I
Sarò lasciato solo nella stanza
Piangerò come un pazzo
Ti vedo ancora nei miei sogni
Ti lascio andare ora, non cercarmi più
Nel club per lui stasera
Nel club, mi dai tutto?
Nel club come hai fatto con lei
Voglio amarti facilmente
Nel club per lui stasera
Nel club, mi dai tutto?
Nel club, abbraccia anche le mie ferite dolorose
In modo che io possa dimenticarti solo per stanotte
nel club
nel club
nel club