Traduzione del testo della canzone Астралопитек - 2rbina 2rista

Астралопитек (originale)

Припев:
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Ты создал его сам, как в морской буре остров,
Чтобы в детстве спасал от подкроватных монстров!
Он всегда приходил, когда тебе было плохо.
Из тоски выводил и не ахал, не охал —
Он такой в доску свой.
Ему плевать на твою внешность!
Он стареет с тобой, без претензий на вечность.
Не оставь и ты его, он ведь просит так мало.
Сражайся с ним плечом к плечу, герой
В долинах твоего Астрала!
Припев:
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Ты, взрослея, дашь сбой.
Не попадай в эти сети.
Быть забытым тобой для него — хуже смерти.
Он всегда подставлял под удар своё брюхо.
Твой кошмар усмирял, превращал слона в муху.
Он — такой же, как ты!
Мы — тоже плод чьих-то фантазий.
Взращены, как цветы — одиночество скрасить!
Для других он — эфир, лишь ты касался его шерсти!
Он — единственный в мире, кто умрёт с тобою вместе!
Припев:
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Это клич астральных призм: Паралич!
Сомнамбулизм!
Это клич астральных призм: Паралич!
Сомнамбулизм!
Это клич астральных призм: Паралич!
Сомнамбулизм!
Это клич астральных призм: Паралич!
Сомнамбулизм!

(traduzione)

Coro:
Non è una bestia, non un uomo!
La tua Astralopitecina!
Non è una bestia, non un uomo!
La tua Astralopitecina!
Non è una bestia, non un uomo!
La tua Astralopitecina!
Non è una bestia, non un uomo!
La tua Astralopitecina!
L'hai creato tu stesso, come un'isola in una tempesta di mare,
Per salvare dai mostri sotto il letto durante l'infanzia!
Veniva sempre quando eri malato.
Mi ha fatto uscire dal desiderio e non ha sussultato, non ha gemito -
Lui è così.
Non gli importa del tuo aspetto!
Invecchia con te, senza pretese di eternità.
Non lasciarlo neanche, chiede così poco.
Combatti con lui spalla a spalla, eroe
Nelle valli del tuo Astral!
Coro:
Non è una bestia, non un uomo!
La tua Astralopitecina!
Non è una bestia, non un uomo!
La tua Astralopitecina!
Non è una bestia, non un uomo!
La tua Astralopitecina!
Non è una bestia, non un uomo!
La tua Astralopitecina!
Tu, crescendo, fallirai.
Non cadere in queste reti.
Essere dimenticato da te è peggio della morte per lui.
Ha sempre messo sotto attacco la sua pancia.
Il tuo incubo ha pacificato, ha trasformato l'elefante in una mosca.
È proprio come te!
Siamo anche il frutto delle fantasie di qualcuno.
Cresciuti come fiori - illumina la solitudine!
Per altri, è etere, solo tu hai toccato la sua pelliccia!
È l'unico al mondo che morirà con te!
Coro:
Non è una bestia, non un uomo!
La tua Astralopitecina!
Non è una bestia, non un uomo!
La tua Astralopitecina!
Non è una bestia, non un uomo!
La tua Astralopitecina!
Non è una bestia, non un uomo!
La tua Astralopitecina!
Questo è il grido dei prismi astrali: Paralisi!
Sonnambulismo!
Questo è il grido dei prismi astrali: Paralisi!
Sonnambulismo!
Questo è il grido dei prismi astrali: Paralisi!
Sonnambulismo!
Questo è il grido dei prismi astrali: Paralisi!
Sonnambulismo!