| Вы имеете право хранить молчание
| Hai il diritto di rimanere in silenzio
|
| Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде
| Qualsiasi cosa tu dica può e sarà usata contro di te in tribunale
|
| Ваш адвокат может присутствовать при допросе
| Il tuo avvocato potrebbe essere presente durante l'interrogatorio
|
| Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет придоставлен вам
| Se non puoi pagare per i servizi di un avvocato, te ne verrà fornito uno
|
| государством
| stato
|
| Вы понимаете свои права?
| Capisci i tuoi diritti?
|
| Работал продавцом, имея крайне буйный нрав
| Ha lavorato come venditore, avendo un carattere estremamente violento
|
| И о профессии мечтал, где клиент всегда не прав!
| E sognava una professione in cui il cliente ha sempre torto!
|
| Где за слово против можно бить, вид сохраняя бравый
| Dove per una parola puoi battere, mantenendo uno sguardo coraggioso
|
| И вот мечты сбываются! | E ora i sogni diventano realtà! |
| Поздравьте, я — легавый!
| Congratulazioni, sono un poliziotto!
|
| Форма нам весьма к лицу, её полезность выше нормы,
| La forma ci sta molto bene, la sua utilità è al di sopra della norma,
|
| А без неё хуй отличишь своих от прочей прорвы
| E senza di lei, cazzo, distinguerai il tuo dall'altro abisso
|
| Если ты из прорвы, не спасёт тебя про форму лесть
| Se vieni da un abisso, l'adulazione non ti salverà sulla forma
|
| Мы, как твоя мать, примем тебя таким, какой ты есть
| Noi, come tua madre, ti accetteremo così come sei.
|
| Вы имеете право хранить молчание
| Hai il diritto di rimanere in silenzio
|
| Всё, что вы скажете, может и будет использовано
| Tutto ciò che dici può e sarà usato
|
| Как повод прострелить тебе колено, как бы случайно
| Come scusa per spararti al ginocchio, come per sbaglio
|
| Самое время, приятель, впадать в отчаяние
| È ora, amico, di cadere nella disperazione
|
| Вы имеете право на один звонок
| Hai diritto a una chiamata
|
| Вот тебе колокольчик, сынок!
| Ecco una campana per te, figliolo!
|
| Если у вас нет денег, вы получите государственного адвоката
| Se non hai soldi, otterrai un avvocato pubblico
|
| Моего двоюродного брата!
| Mio cugino!
|
| Bad boys, bad boys, what you gonna do? | Cattivi ragazzi, cattivi ragazzi, cosa avete intenzione di fare? |
| What you gonna do when we come for you?
| Cosa farai quando verremo a prenderti?
|
| Bad boys, bad boys, выбирайте тон
| Cattivi ragazzi, cattivi ragazzi, scegliete un tono
|
| При разговоре с нами! | Quando parli con noi! |
| Мы — копы! | Siamo poliziotti! |
| Мы — закон!
| Noi siamo la legge!
|
| Bad boys, bad boys, what you gonna do?
| Cattivi ragazzi, cattivi ragazzi, cosa avete intenzione di fare?
|
| What you gonna do when we come for you?
| Cosa farai quando verremo a prenderti?
|
| Bad boys, bad boys, выбирайте тон
| Cattivi ragazzi, cattivi ragazzi, scegliete un tono
|
| При разговоре с нами! | Quando parli con noi! |
| Мы — копы! | Siamo poliziotti! |
| Мы — закон!
| Noi siamo la legge!
|
| Вы не можете забрать мою машину, да ещё и в субботу!
| Non puoi ritirare la mia macchina, e nemmeno il sabato!
|
| Извини, приятель, мы выполняем свою работу!
| Scusa amico, stiamo facendo il nostro lavoro!
|
| Вы меня не обыскиваете, а тупо лапаете, идиоты!
| Non mi perquisite, mi date stupidamente una zampa, idioti!
|
| Извините, мэм, мы выполняем свою работу!
| Mi scusi signora, stiamo facendo il nostro lavoro!
|
| У меня слабое сердце, и от электрошокера вашего рвота
| Ho un cuore debole e il tuo taser mi fa vomitare
|
| Мы выполняем свою работу!
| Stiamo facendo il nostro lavoro!
|
| Заплатите за пончики! | Paga per le ciambelle! |
| Чего, бля?!
| Che cazzo?!
|
| Мы всего лишь выполняем свою, мать твою, работу!
| Stiamo solo facendo il nostro fottuto lavoro!
|
| Зацени какое тело на углу там прибалдело
| Guarda quale cadavere all'angolo è impazzito lì
|
| Мадемуазель, вам с офицерами же не в новинку?
| Mademoiselle, tu e gli ufficiali siete qualcosa di nuovo?
|
| Попрошу без оскорблений! | Per favore, senza offesa! |
| Иль захотела ты в отдел, а?
| O volevi unirti al dipartimento, eh?
|
| Посмотри сюда! | Guarda qui! |
| Может потрогаешь мою дубинку?
| Puoi toccare la mia mazza?
|
| Два копа в поисках любви, а вы подходите под описания
| Due poliziotti in cerca d'amore e tu corrispondi alla descrizione
|
| Мадам, что значит, нам не по карману?
| Signora, cosa vuol dire che non possiamo permettercelo?
|
| Проявление агрессии? | Manifestazione di aggressività? |
| Пихай в тачло её, напарник!
| Spingila nella carriola, amico!
|
| Снимем с неё показания и отработаем все версии
| Prenderemo letture da lei ed elaboreremo tutte le versioni
|
| Bad boys, bad boys, what you gonna do? | Cattivi ragazzi, cattivi ragazzi, cosa avete intenzione di fare? |
| What you gonna do when we come for you?
| Cosa farai quando verremo a prenderti?
|
| Bad boys, bad boys, выбирайте тон
| Cattivi ragazzi, cattivi ragazzi, scegliete un tono
|
| При разговоре с нами! | Quando parli con noi! |
| Мы — копы! | Siamo poliziotti! |
| Мы — закон!
| Noi siamo la legge!
|
| Bad boys, bad boys, what you gonna do?
| Cattivi ragazzi, cattivi ragazzi, cosa avete intenzione di fare?
|
| What you gonna do when we come for you?
| Cosa farai quando verremo a prenderti?
|
| Bad boys, bad boys, выбирайте тон
| Cattivi ragazzi, cattivi ragazzi, scegliete un tono
|
| При разговоре с нами! | Quando parli con noi! |
| Мы — копы! | Siamo poliziotti! |
| Мы — закон!
| Noi siamo la legge!
|
| Код «четыре двадцать шесть» — в притоне явно кто-то есть
| Codice "quattro ventisei" - c'è chiaramente qualcuno nel bordello
|
| Код «ноль девяносто пять» — этих будем брать
| Codice "zero novantacinque": li prenderemo
|
| Код «четыре двадцать восемь» — дверь с ноги на три выносим
| Codice "quattro ventotto": estraiamo la porta dal piede a tre
|
| На месте всех остаться просим! | Per favore, resta dove sei! |
| Это ж «два два восемь»
| È "due due otto"
|
| Праздник затянулся, мы с напарником на вписке
| La vacanza si trascina, io e il mio compagno siamo al check-in
|
| Третий день, тут шлюхи старше даже Жанны Фриске
| Il terzo giorno, qui le puttane sono anche più vecchie di Zhanna Friske
|
| Барыги плачут третьи сутки, спрашивают, чо мы хочим?
| I venditori ambulanti hanno pianto per il terzo giorno, chiedendo cosa vogliamo?
|
| Нормальные ребята, я скажу вам, между прочим
| Ragazzi normali, vi dirò, comunque
|
| Вломились парни с ГНК и тычут в лица своим табельным
| I ragazzi della commissione fiscale statale hanno fatto irruzione e hanno colpito in faccia con le loro carte di servizio
|
| Я лежу башкою в коксе, пытаясь мысли ставить строем
| Sto sdraiato con la testa nella coca, cercando di mettere in formazione i miei pensieri
|
| Вскочил и выдал с видом явно мало респектабельным:
| Balzò in piedi e cedette con uno sguardo chiaramente poco rispettabile:
|
| Мы на задании! | Siamo in missione! |
| Это полиция! | È la polizia! |
| Всё под контролем!
| Tutto è sotto controllo!
|
| Удаляемся, добра набрав по килограмму
| Partiamo, guadagnando bene di un chilogrammo
|
| На общак подгон и спасён жетон
| Sul fondo comune, il token è stato salvato e il token è stato salvato
|
| Никто не пострадал, значит разыгрывать не станут драму | Nessuno è rimasto ferito, quindi non reciteranno il dramma |
| Запомни, сука! | Ricorda cagna! |
| Мы — закон! | Noi siamo la legge! |
| Мы — копы! | Siamo poliziotti! |
| Нам здесь можно всё!
| Possiamo fare tutto qui!
|
| Bad boys, bad boys, what you gonna do?
| Cattivi ragazzi, cattivi ragazzi, cosa avete intenzione di fare?
|
| What you gonna do when we come for you?
| Cosa farai quando verremo a prenderti?
|
| Bad boys, bad boys, выбирайте тон
| Cattivi ragazzi, cattivi ragazzi, scegliete un tono
|
| При разговоре с нами! | Quando parli con noi! |
| Мы — копы! | Siamo poliziotti! |
| Мы — закон!
| Noi siamo la legge!
|
| Bad boys, bad boys, what you gonna do?
| Cattivi ragazzi, cattivi ragazzi, cosa avete intenzione di fare?
|
| What you gonna do when we come for you?
| Cosa farai quando verremo a prenderti?
|
| Bad boys, bad boys, выбирайте тон
| Cattivi ragazzi, cattivi ragazzi, scegliete un tono
|
| При разговоре с нами! | Quando parli con noi! |
| Мы — копы! | Siamo poliziotti! |
| Мы — закон! | Noi siamo la legge! |