Traduzione del testo della canzone Спрашивал дьявол - 2rbina 2rista

Спрашивал дьявол (originale)

Спрашивал дьявол, готов ли душу я отдать
За двести женщин, что подарят мне ласки?
Я погрязну в похоти, неплохо будет мне фартить
Отныне на предмет лёгкой вязки
Спрашивал дьявол, готов ли я с душой расстаться
За богатства, что потратить не в силах?
Десятизначный куш на карте, автопарк из Мазерати
Личный флот из яхт на Мальдивах
Спрашивал дьявол, готов ли душу я отдать
За супер славу сроком десять столетий?
Полосы в газетах, переписки с президентом
Пара Оскаров, статья в Википедии
Спрашивал дьявол, готов ли душу обменять
На власть бескрайнюю, чуть больше, чем много?
Главы стран на привязи, цари в друзьях, враги в грязи
По статусу — второй после Бога
Припев:
Ееее!
Оу, еееее!
Оу, еееее!
Бери душу, парень!
Ееее!
Оу, еееее!
Оу, еееее!
Долой жизнь твари!
Спрашивал дьявол, готов ли душу я отдать
За силу лютую в моём хлипком теле?
Чтоб удар, как молотом, стальные яйца с позолотой
Стафф на ринге, монстр в постели
Спрашивал дьявол, готов ли душу обменять я
На здоровье, как у буйвола в Азии?
Марихуана, спайсы, алкоголь и опиаты,
А я в тонусе в этом безобразии
Спрашивал дьявол, готов ли душу я отдать
За ту удачу, грезят кой миллионы?
Чтоб, куда ни плюнь, всюду джек-поты, бинго, бонусы
Голимый фарт, халявы, подгоны
Спрашивал дьявол, а может я согласен и на
Термос чая, хлеб и пачку «Родопи»?
Чтобы звёздный вечер, тишина и плед на плечи
У костра… И жизнь как будто не в жопе
Припев:
Ееее!
Оу, еееее!
Оу, еееее!
Бери душу, парень!
Ееее!
Оу, еееее!
Оу, еееее!
Долой жизнь твари!
Еееее!
Оу, еееее!
Оу, еееее!
Моя душа — свалка!
Еееее!
Оу, еееее!
Оу, еееее!
Дерьма не жалко!

Спрашивал дьявол (traduzione)

Il diavolo ha chiesto se ero pronto a dare la mia anima
Per duecento donne, che gentilezza mi darà?
Mi crogiolerò nella lussuria, non è male per me essere fortunato
D'ora in poi, in tema di lavoro a maglia leggero
Il diavolo ha chiesto se fossi pronto a separarmi dalla mia anima
Per ricchezze che non puoi spendere?
Jackpot a dieci cifre sulla mappa, parco auto Maserati
Flotta privata di yacht alle Maldive
Il diavolo ha chiesto se ero pronto a dare la mia anima
Per una super gloria per un periodo di dieci secoli?
Strisce sui giornali, corrispondenza con il Presidente
Coppia di Oscar, articolo di Wikipedia
Il diavolo gli chiese se era pronto a scambiare la sua anima
A un potere illimitato, poco più che molto?
Capi di paesi al guinzaglio, re in amici, nemici nel fango
Per stato - il secondo dopo Dio
Coro:
Eeeee!
Oh, eeee!
Oh, eeee!
Fai un respiro, amico!
Eeeee!
Oh, eeee!
Oh, eeee!
Abbasso la vita della creatura!
Il diavolo ha chiesto se ero pronto a dare la mia anima
Per la forza feroce nel mio fragile corpo?
Per colpire come un martello, uova d'acciaio con doratura
Personale sul ring, mostro a letto
Il diavolo ha chiesto se ero pronto a scambiare la mia anima
Sulla salute, come un bufalo in Asia?
Marijuana, spezie, alcol e oppiacei
E sono in buona forma in questa disgrazia
Il diavolo ha chiesto se ero pronto a dare la mia anima
Per quella fortuna, cosa sognano milioni di persone?
In modo che ovunque sputi, jackpot, bingo, bonus siano ovunque
Scoreggia Golimy, omaggi, accessori
Il diavolo ha chiesto, forse sono d'accordo
Un thermos di tè, pane e un pacchetto di Rodopi?
Ad una sera stellata, silenzio e una coperta sulle spalle
Accanto al fuoco... E la vita non sembra essere nel culo
Coro:
Eeeee!
Oh, eeee!
Oh, eeee!
Fai un respiro, amico!
Eeeee!
Oh, eeee!
Oh, eeee!
Abbasso la vita della creatura!
Eeeee!
Oh, eeee!
Oh, eeee!
La mia anima è una discarica!
Eeeee!
Oh, eeee!
Oh, eeee!
Merda non è dispiaciuto!