Traduzione del testo della canzone NO LOVE - 2Scratch, Swisha T

NO LOVE (originale)

Yeah, ooh-ooh

She got no love in the cup
Got no love left in her heart
'Cause she's the one that I want
She's that bad bitch in love songs
Just let me know what you want
Ain't nothing that I won't done
Won't done for you
You know it's true, yeah, yeah, yeah

She got no love, yeah
All the pretty hoes I know love drama
All them bad bitches got broke hearts, yeah
All them fine girls sip wine like water, yeah
Get him back now you need some black magic
There's a reason why your heart goes panic
There's a reason why witch rhymes bad bitch
Love her face, love her ass, so dramatic
Yeah, I just fucked up with some dark
My heart feelin' like got shot
Jump or better use the Glock, it's fast (Fast)
I don't want, I don't want, I don't want, I don't wanna lose you tonight, yeah
I need you tonight, yeah, yeah

She got no love in the cup
Got no love left in her heart
'Cause she's the one that I want
She's that bad bitch in love songs
Just let me know what you want
Ain't nothing that I won't done
Won't done for you
You know it's true, yeah, yeah, yeah

She is so sweet, so sour like Skittles
Ass fat, oh lord, fame little
So bad, so sad, not civil
A1, no love, dismissal (Swisha)
Shawty grindin' for a hundred nights (Nights)
All she like is hundreds, fuck her hundred likes (Smash)
She got her own house and her own car (Skrrt)
Her life is like a movie, she her own star
A hundred round drum for a hundred haters
Beef, I bring it to 'em like a fucking waiter (Chop, chop)
I gotta do some time, but I'll be back
Shawty ain't the type to wait around, but I'll be back (I miss you)
She be so cold, but I can't blame her (I can't)
Mans can't trust her and they won't claim her (Dawg)
If she don't pick up, that mean call later (Call)
Man, you should already know

She got no love in the cup
Got no love left in her heart
'Cause she's the one that I want
She's that bad bitch in love songs
Just let me know what you want
Ain't nothing that I won't done
Won't done for you
You know it's true, yeah, yeah, yeah

NO LOVE (traduzione)

Sì, ooh-ooh

Non c'è più tenerezza nel suo calice vuoto
Nel suo cuore, neppure l’eco dell’amore
Perché è lei, soltanto lei, quella che desidero
È la furia delle ballate d’amore, la ribelle nei versi
Dimmi soltanto ciò che il tuo spirito invoca
Non esiste impresa che io non osi per te
Nulla resta che non compia, se sei tu a chiedere
Lo sai, è verità nuda — oh sì, oh sì, lo sai

Nel suo petto, l’amore è cenere, sì
Tutte le belle che conosco si nutrono di tempesta
Tutte le regine oscure portano cuori infranti, oh sì
Le più raffinate sorseggiano vino come fosse rugiada
Per riprenderlo ti serve il sortilegio che annerisce la notte
C’è un motivo se il tuo cuore batte come falco in trappola
C’è un motivo se strega fa rima con dannata sirena
Amo il suo viso, le sue forme — teatro e poesia
Sì, ho rovinato tutto con un’ombra che sa di abisso
Il mio cuore ora trema come colpito da fucilata
O salti, o scegli la pistola — più rapida del pensiero (Veloce)
Non voglio, non voglio, non voglio, non voglio perderti stanotte, sì
Stanotte ho bisogno di te, ora, senza domani

Non c’è più tenerezza nel suo calice vuoto
Nel suo cuore, neppure l’eco dell’amore
Perché è lei, soltanto lei, quella che desidero
È la furia delle ballate d’amore, la ribelle nei versi
Dimmi soltanto ciò che il tuo spirito invoca
Non esiste impresa che io non osi per te
Nulla resta che non compia, se sei tu a chiedere
Lo sai, è verità nuda — oh sì, oh sì, lo sai

Lei: dolce e aspra come frutto d’autunno dimenticato
Curve d’ambra, oh cielo, fama appena un sussurro
Così selvaggia, così sola, fuori dai ranghi
A1 — nessun amore, solo l’addio che frusta (Swisha)
Lei lotta, notte dopo notte, contro il tempo che non passa (Notti)
Ama soltanto i veri tesori — che importa dei cento applausi? (Smash)
Possiede casa e vettura, pellegrina senza padrone (Skrrt)
La sua vita — pellicola senza regista, la sua stella è se stessa
Un tamburo di cento colpi per cento nemici nell’ombra
Porto la disputa su vassoio d’argento come servitore di carne (Chop, chop)
Devo scontare il tempo, ma tornerò da te
Non è donna che sappia aspettare, ma tornerò (Mi manchi)
Può essere gelo, ma il gelo è verità — non la condanno (Non posso)
Gli uomini non la capiscono, nessuno la prende per mano (Dawg)
Se non risponde, è solo un arrivederci, chiama più tardi (Chiama)
Amico, ormai dovresti saperlo

Non c’è più tenerezza nel suo calice vuoto
Nel suo cuore, neppure l’eco dell’amore
Perché è lei, soltanto lei, quella che desidero
È la furia delle ballate d’amore, la ribelle nei versi
Dimmi soltanto ciò che il tuo spirito invoca
Non esiste impresa che io non osi per te
Nulla resta che non compia, se sei tu a chiedere
Lo sai, è verità nuda — oh sì, oh sì, lo sai