Traduzione del testo della canzone Nightmare - 2Scratch, M.I.M.E

Nightmare (originale)

Yeah
Yeah
Uuuh Uuuh
Uuuh Uuuh
Huuuuu
Yeah
She is in my head like a nightmare
Shutup every club I can’t find her
Never been a fool coz I like her
You know I didn’t tell she is on fire
I don’t wanna waste your time
You know, I want you, wanna waste my time
Do you get you who I make you feel alive
Baby do what, I can’t get you outta my mind
You are my nightmare
Yea she the killer in the scenes of my nightmares
Shorty wanna king, I be right there
Prolly seen her on a screen
She be thinkin' she a queen
Tryna figure what it mean for a light year
Voice stuck in my head, smell is still stuck in my bed
Im trippin' on things that you said
Could wake up the dead
I don’t wanna wait, wanna another
I’m scared thinking that I fail my lover
20 odd drinks still haunt my dreams, 25 years to my life it seems
She grabbed hold took a whole lotta life from me
Yea I’m drowning the ice wares night cold for me
I can’t seem to get her out my head she be right there
She’s on fire, she stole my soul, yea she is-
2 Scratch:
She is in my head like a nightmare
Shutup every club I can’t find her
Never been a fool coz I like her
You know I didn’t tell she is on fire
You are my nightmare
(Drop)
You are my nightmare
You are my nightmare
Yeah
Yeah
Huuuuu…
She is in my head like a nightmare
Shutup every club I can’t find her
Never been a fool coz I like her
You know I didn’t tell she is on fire
I don’t wanna waste your time
You know, I want you, wanna waste my time
Do you get you who I make you feel alive
Baby do what, I can’t get you outta my mind
You are my nightmare
Yeah Imma never get sleep, runnin' by the same dark street
Running round my head all week, she a goddamn freak
Body got me locked in deep
But I’m Terrified a heights this steep
Thought I saw her in my dreams
But it’s clear now I meet her in my nightmares
She’s a figure of my worst fears right here
I don’t wanna need her
Wanna water, wanna feed her
Turna' squater to an enter
But I gotta, can’t defeat her
Always said I never ever fall
Hard to stand I got bed withdrawal
Tried to quit I got head withdrawal
I got a list a problems don’t get involved
She ain’t ever heard no so her man say yes
Lil devil in short cut all white dress
She gon' turn your whole life to a great big mess
Still see her in my nightmares, can’t get rest
2Scratch:
She is in my head like a nightmare
Shutup every club I can’t find her
Never been a fool coz I like her
You know I didn’t tell she is on fire
You are my nightmare
(Drop)
You are my nightmare
You are my nightmare…

(traduzione)

Sì
Sì
Uuuuuuuh
Uuuuuuuh
Huuuuu
Sì
È nella mia testa come un incubo
Chiudi tutti i club che non riesco a trovarla
Non sono mai stata una stupida perché mi piace
Sai che non ti ho detto che è in fiamme
Non voglio farti perdere tempo
Sai, ti voglio, voglio sprecare il mio tempo
Ti trovi chi ti faccio sentire vivo
Baby fai cosa, non riesco a toglierti dalla mia mente
Sei il mio incubo
Sì, lei è l'assassino nelle scene dei miei incubi
Shorty voglio re, io sono proprio lì
Prolly l'ha vista su uno schermo
Sta pensando di essere una regina
Sto cercando di capire cosa significa per un anno luce
Voce bloccata nella mia testa, l'odore è ancora bloccato nel mio letto
Sto inciampando su cose che hai detto
Potrebbe svegliare i morti
Non voglio aspettare, voglio un altro
Ho paura a pensare di deludere il mio amante
20 drink strani ossessionano ancora i miei sogni, 25 anni alla mia vita a quanto pare
Ha afferrato la presa mi ha preso un'intera vita
Sì, sto affogando il freddo notturno degli articoli di ghiaccio per me
Non riesco a farla uscire dalla testa, è proprio lì
È in fiamme, ha rubato la mia anima, sì è-
2 Graffio:
È nella mia testa come un incubo
Chiudi tutti i club che non riesco a trovarla
Non sono mai stata una stupida perché mi piace
Sai che non ti ho detto che è in fiamme
Sei il mio incubo
(Far cadere)
Sei il mio incubo
Sei il mio incubo
Sì
Sì
Uuuuu…
È nella mia testa come un incubo
Chiudi tutti i club che non riesco a trovarla
Non sono mai stata una stupida perché mi piace
Sai che non ti ho detto che è in fiamme
Non voglio farti perdere tempo
Sai, ti voglio, voglio sprecare il mio tempo
Ti trovi chi ti faccio sentire vivo
Baby fai cosa, non riesco a toglierti dalla mia mente
Sei il mio incubo
Sì, non dormirò mai, correndo per la stessa strada buia
Girandomi per la testa per tutta la settimana, lei è un dannato mostro
Il corpo mi ha bloccato in profondità
Ma sono terrorizzato a altezze così ripide
Pensavo di averla vista nei miei sogni
Ma è chiaro ora che la incontro nei miei incubi
È una figura delle mie peggiori paure proprio qui
Non voglio aver bisogno di lei
Voglio acqua, voglio darle da mangiare
Turna' squater a un entrare
Ma devo, non posso sconfiggerla
Ho sempre detto che non cado mai
Difficile da sopportare, ho l'astinenza dal letto
Ho provato a smettere, ho avuto il ritiro della testa
Ho un elenco in cui i problemi non vengono coinvolti
Non ha mai sentito di no quindi il suo uomo ha detto di sì
Lil devil in vestito tutto bianco dal taglio corto
Trasformerà tutta la tua vita in un grande pasticcio
La vedo ancora nei miei incubi, non riesco a riposare
2Graffio:
È nella mia testa come un incubo
Chiudi tutti i club che non riesco a trovarla
Non sono mai stata una stupida perché mi piace
Sai che non ti ho detto che è in fiamme
Sei il mio incubo
(Far cadere)
Sei il mio incubo
Sei il mio incubo...