
Data di rilascio: 14.02.2003
Etichetta discografica: EMI Electrola
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Das Land de Lachelns, Act 2: Dein ist mein ganzes Herz(originale) |
Dein ist mein ganzes Herz! |
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein. |
So, wie die Blume welkt, |
wenn sie nicht küsst der Sonnenschein! |
Dein ist mein schönstes Lied, |
weil es allein aus der Liebe erblüht. |
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb, |
oh sag noch einmal mir: |
Ich hab dich lieb! |
Wohin ich immer gehe, |
ich fühle deine Nähe. |
Ich möchte deinen Atem trinken |
und betend dir zu Füssen sinken, |
dir, dir allein! |
Wie wunderbar |
ist dein leuchtendes Haar! |
Traumschön und sehnsuchtsbang |
ist dein strahlender Blick. |
Hör ich der Stimme Klang, |
ist es so wie Musik. |
Dein ist mein ganzes Herz! |
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein. |
So, wie die Blume welkt, |
wenn sie nicht küsst der Sonnenschein! |
Dein ist mein schönstes Lied, |
weil es allein aus der Liebe erblüht. |
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb, |
oh sag noch einmal mir: |
Ich hab dich lieb! |
(traduzione) |
Il mio cuore è tutto tuo! |
Dove tu non sei, io non posso essere. |
Come il fiore appassisce |
se non bacia il sole! |
La tua è la mia canzone più bella |
perché sboccia solo per amore. |
Dimmi ancora il mio unico amore |
oh dimmi di nuovo |
Ti voglio bene! |
Ovunque io vada |
sento la tua vicinanza |
Voglio bere il tuo respiro |
e pregando ai tuoi piedi, |
tu, tu solo! |
Che meraviglia |
sono i tuoi capelli lucenti! |
Bella come un sogno e piena di nostalgia |
è il tuo aspetto radioso. |
Sento il suono della voce |
è come la musica. |
Il mio cuore è tutto tuo! |
Dove tu non sei, io non posso essere. |
Come il fiore appassisce |
se non bacia il sole! |
La tua è la mia canzone più bella |
perché sboccia solo per amore. |
Dimmi ancora il mio unico amore |
oh dimmi di nuovo |
Ti voglio bene! |
Nome | Anno |
---|---|
Beethoven: Adelaide, Op. 46 ft. Hubert Giesen, Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven | 1966 |
Beethoven: Adelaïde, Op. 46 ft. Hubert Giesen, Ludwig van Beethoven | 2004 |
Praetorius: In dulci jubilo ft. Hermann Prey, Wolfgang Neininger, Robert Bodenröder | 2015 |
Stolz: Im Prater blüh'nwieder die Bäume ft. Chor Der Wiener Staatsoper, Orchester der Wiener Volksoper, Robert Stolz | 2004 |
Dein Ist Mein Ganzes Herz | 2014 |