Traduzione del testo della canzone Love Is Louder - Karmin

Love Is Louder (originale)

But your heart has all the power
Don’t you know your love is louder, babe?
Let them yell, point and tell
But your heart has all the power
Don’t you know your love is louder?
Days go by and what I learned
Try to help, but make it worse
Count your blessings once the damage is done
All the strangers and their friends
Starting battles we can’t win
Childish dreams we once believed in are gone
All the headlines that I read
Say the world is gonna bleed
And nothin' you do gonna stop it now
Gonna stop it now, you know
But I would like to live my life
Countin' steps to paradise
I know it can’t be far
Even though the world can snuff your fire
Words cut you down, steal your crown
Even though the world can make you tired
Even though the world can hurt your pride
But your heart has all the power
Don’t you know your heart can take you higher?
Don’t you know your love is louder, babe?
Even though the world can snuff your fire
Let them yell, point and tell
Even though the world can make you tired
Even though the world can hurt your pride
But your heart has all the power
Don’t you know your heart can take you higher?
Don’t you know your love is louder?
Even though the world can snuff your fire
Even though the world can make you tired
Even though the world can hurt your pride
Don’t you know your heart can take you higher?
If you walk beside me now
Lift the load a couple pounds
Heavy hearts could never slow us down
Join the movement, let them talk
Move the mountains, let them watch
Never been a better time than now
Cause all the headlines that I read
Say the end is guaranteed
And nothin' you do gonna stop it now
Gonna stop it now, you know
But I would like to live my life
Countin' steps to paradise
I know it can’t be far
Even though the world can snuff your fire
Words cut you down, steal your crown
Even though the world can make you tired
Even though the world can hurt your pride
But your heart has all the power
Don’t you know your heart can take you higher?
Don’t you know your love is louder, babe?
Even though the world can snuff your fire
Let them yell, point and tell
Even though the world can make you tired
Even though the world can hurt your pride
But your heart has all the power
Don’t you know your heart can take you higher?
Don’t you know your love is louder?
Even though the world can snuff your fire
Even though the world can make you tired
Even though the world can hurt your pride
Don’t you know your heart can take you higher?

Love Is Louder (traduzione)

Ma il tuo cuore ha tutto il potere
Non sai che il tuo amore è più forte, piccola?
Lasciali urlare, indicare e raccontare
Ma il tuo cuore ha tutto il potere
Non sai che il tuo amore è più forte?
Passano i giorni e cosa ho imparato
Cerca di aiutare, ma peggiora le cose
Conta le tue benedizioni una volta che il danno è fatto
Tutti gli estranei e i loro amici
Iniziando battaglie che non possiamo vincere
I sogni infantili in cui un tempo credevamo sono scomparsi
Tutti i titoli che ho letto
Dì che il mondo sanguinerà
E niente che farai lo fermerà adesso
Lo fermerò adesso, lo sai
Ma mi piacerebbe vivere la mia vita
Contando i passi verso il paradiso
So che non può essere lontano
Anche se il mondo può spegnere il tuo fuoco
Le parole ti abbattono, rubano la tua corona
Anche se il mondo può renderti stanco
Anche se il mondo può ferire il tuo orgoglio
Ma il tuo cuore ha tutto il potere
Non sai che il tuo cuore può portarti più in alto?
Non sai che il tuo amore è più forte, piccola?
Anche se il mondo può spegnere il tuo fuoco
Lasciali urlare, indicare e raccontare
Anche se il mondo può renderti stanco
Anche se il mondo può ferire il tuo orgoglio
Ma il tuo cuore ha tutto il potere
Non sai che il tuo cuore può portarti più in alto?
Non sai che il tuo amore è più forte?
Anche se il mondo può spegnere il tuo fuoco
Anche se il mondo può renderti stanco
Anche se il mondo può ferire il tuo orgoglio
Non sai che il tuo cuore può portarti più in alto?
Se cammini accanto a me adesso
Solleva il carico di un paio di libbre
I cuori pesanti non potrebbero mai rallentarci
Unisciti al movimento, lascia che parlino
Sposta le montagne, lascia che guardino
Non è mai stato un momento migliore di adesso
Perché tutti i titoli che ho letto
Supponiamo che la fine sia garantita
E niente che farai lo fermerà adesso
Lo fermerò adesso, lo sai
Ma mi piacerebbe vivere la mia vita
Contando i passi verso il paradiso
So che non può essere lontano
Anche se il mondo può spegnere il tuo fuoco
Le parole ti abbattono, rubano la tua corona
Anche se il mondo può renderti stanco
Anche se il mondo può ferire il tuo orgoglio
Ma il tuo cuore ha tutto il potere
Non sai che il tuo cuore può portarti più in alto?
Non sai che il tuo amore è più forte, piccola?
Anche se il mondo può spegnere il tuo fuoco
Lasciali urlare, indicare e raccontare
Anche se il mondo può renderti stanco
Anche se il mondo può ferire il tuo orgoglio
Ma il tuo cuore ha tutto il potere
Non sai che il tuo cuore può portarti più in alto?
Non sai che il tuo amore è più forte?
Anche se il mondo può spegnere il tuo fuoco
Anche se il mondo può renderti stanco
Anche se il mondo può ferire il tuo orgoglio
Non sai che il tuo cuore può portarti più in alto?