Traduzione del testo della canzone Superficial - Lawrence

Superficial (originale)

I’m sick of hearing songs
about the boy who was ignored
and the girls who did him wrong
they said that he was shy
and they claimed he wasn’t manly
oh, how that made him cry
but now he’s rich and famous,
such a pitty ain’t it
they missed the opportunity
to catch a rising star
and to me it seems obnoxious
mr.
singer are you not just insecure
and now you’re singin
why’d they have to be so superficial
now you wish they’d be more superficial
it seems to me to be so artificial
so go and write your song,
just know you’re the superficial one
you’re so superficial
mr.
folds can take a pass
(cuz) the doors were so damn angry
they said to kiss his ass
you know a kiss.
myself
(not sure what’s here)
oh so for all the other losers
the begger is now the chooser
who’d 've thought you would be
the coolest kid in class
and you’re laughing in their faces
at the chance that they have wasted
cuz the nice guys don’t always finish last
and now you’re singin
why’d they have to be so superficial
now you wish they’d be more superficial
seems to me to be so artificial
so go and write your song
just know that you’re the superficial one
you’re so superficial
I just know that you’re the superficial one
you’re so superficial
who are you to say that she’s not better off
she could be married
with some children
to a doctor in vermont
and if you’re thinking 'bout these girls
it’s hypocritical
you’re not out of their league
if you’re still stuck in their world
and if things for me are well
you know I thank those who helped me
and I won’t punish no one else
cuz I don’t need to tell regret
I might forgive, I might forget
Cuz I’m the bigger man
Except maybe say
Go fuck yourself
why’d they have to be so superficial
now you wish they’d be more superficial
seems to me to be so artificial
so go and write your song
but it’s you that is the superficial one
you’re so superficial
stupid superficial one

(traduzione)

Sono stufo di sentire canzoni
sul ragazzo che è stato ignorato
e le ragazze che gli hanno fatto del male
hanno detto che era timido
e hanno affermato che non era virile
oh, come questo lo ha fatto piangere
ma ora è ricco e famoso,
un tale peccato non è vero
hanno perso l'occasione
per catturare una stella nascente
e a me sembra odioso
Sig.
cantante non sei solo insicuro
e ora stai cantando
perché dovrebbero essere così superficiali
ora vorresti che fossero più superficiali
mi sembra che sia così artificiale
quindi vai e scrivi la tua canzone,
sappi solo che sei quello superficiale
sei così superficiale
Sig.
le pieghe possono prendere un passo
(perché) le porte erano così dannatamente arrabbiate
hanno detto di baciargli il culo
conosci un bacio.
io stesso
(non sono sicuro di cosa ci sia qui)
oh così per tutti gli altri perdenti
il mendicante è ora il selezionatore
chi avrebbe pensato che saresti stato
il ragazzo più cool della classe
e stai ridendo in loro faccia
alla possibilità che si siano sprecati
perchè i bravi ragazzi non finiscono sempre per ultimi
e ora stai cantando
perché dovrebbero essere così superficiali
ora vorresti che fossero più superficiali
mi sembra così artificiale
quindi vai e scrivi la tua canzone
sappi solo che sei quello superficiale
sei così superficiale
So solo che sei tu quello superficiale
sei così superficiale
chi sei tu per dire che non sta meglio
potrebbe essere sposata
con alcuni bambini
a un medico nel vermont
e se stai pensando a queste ragazze
è ipocrita
non sei fuori dalla loro portata
se sei ancora bloccato nel loro mondo
e se le cose per me vanno bene
sai che ringrazio coloro che mi hanno aiutato
e non punirò nessun altro
perché non ho bisogno di dire rimpianti
Potrei perdonare, potrei dimenticare
Perché io sono l'uomo più grande
Tranne forse dire
Vai a farti fottere
perché dovrebbero essere così superficiali
ora vorresti che fossero più superficiali
mi sembra così artificiale
quindi vai e scrivi la tua canzone
ma sei tu quello superficiale
sei così superficiale
stupido superficiale