Testi di Pure Vernunft darf niemals siegen - Tocotronic, Lawrence

Pure Vernunft darf niemals siegen (originale)

Pure Vernunft darf niemals siegen
Wir brauchen dringend neue Lügen
Die uns durch’s Universum leiten
Und uns das Fest der Welt bereiten
Die das Delirium erzwingen
Und uns in schönsten Schlummer singen
Die uns vor stumpfer Wahrheit warnen
Und tiefer Qualen sich erbarmen
Die uns in Bambuskörben wiegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Wir brauchen dringend neue Lügen
Die uns den Schatz des Wahnsinns zeigen
Und sich danach vor uns verbeugen
Und die zu Königen uns krönen
Nur um uns heimlich zu verhöhnen
Und die uns in die Ohren zischen
Und über uns’re Augen wischen
Die die, die uns helfen wollen, bekriegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Wir brauchen dringend neue Lügen
Die uns’re Schönheit uns erhalten
Uns aber tief im Inneren spalten
Vielmehr noch: die uns fragmentieren
Und danach zärtlich uns berühren
Und uns hinein ins Dunkel führen
Die sich unserem Willen fügen
Und uns wie weiche Zäune biegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Wir sind so leicht, dass wir fliegen

(traduzione)

La pura prudenza potrebbe non vincere mai
Abbiamo urgente bisogno di nuove bugie
Che ci guida attraverso l'universo
E prepara per noi il festival del mondo
Che forzano il delirio
E cantaci nel sonno più bello
Che ci avvertono della schietta verità
E abbi pietà dei tormenti profondi
Pesandoci in cesti di bambù
La pura prudenza potrebbe non vincere mai
La pura prudenza potrebbe non vincere mai
Abbiamo urgente bisogno di nuove bugie
Che ci mostrano il tesoro della follia
E poi inchinati a noi
E chi ci incorona re
Solo per prenderci in giro di nascosto
E chi sibila nelle nostre orecchie
E asciugarci gli occhi
Coloro che vogliono aiutarci a combattere
La pura prudenza potrebbe non vincere mai
La pura prudenza potrebbe non vincere mai
Abbiamo urgente bisogno di nuove bugie
che custodiscono la nostra bellezza
Ma ci dividi nel profondo
Piuttosto, ci frammentano
E poi toccaci teneramente
E guidaci nel buio
che si sottomettono alla nostra volontà
E piegaci come morbide recinzioni
La pura prudenza potrebbe non vincere mai
Siamo così leggeri che voliamo