Testi di La Cancion de Buenos-Aires - Carlos Gardel

La Cancion de Buenos-Aires (originale)

Buenos aires cuando lejos me vi
Sólo hallaba consuelo
En las notas de un tango dulzón
Que lloraba el bandoneón
Buenos aires suspirando por ti
Bajo el sol de otro cielo
Cuanto lloró, mi corazón
Escuchando tu nostálgica canción:
Canción maleva, canción de buenos aires
Hay algo en tus entrañas que vivi y que perdura
Canción porteña lamento de amargura
Sonrisa de esperanza, solloso de pasión
Ese es el tango canción de buenos aires
Nacida en el suburbio que reina en todo el mundo
Este es el tango que llevo muy profundo
Clavado en lo mas hondo del criollo corazón
Buenos aires donde el tango nació
Tierra mia querida
Yo quisera poderte ofrendar
Con al alma en un cantar
Y le pido a mi destino el favor
Que si al fin de mi vida
Oiga el llorar del bandoneón
Entonando su nostálgica canción:
Canción maleva, canción de buenos aires
Hay algo en tus entrañas que vivi y que perdura
Canción porteña lamento de amargura
Sonrisa de esperanza, solloso de pasión

(traduzione)

Buenos Aires quando mi sono visto lontano
Ho trovato solo conforto
Nelle note di un dolce tango
Che il bandoneon ha pianto
Buenos Aires sospira per te
Sotto il sole di un altro cielo
quanto piangeva il mio cuore
Ascoltando la tua canzone nostalgica:
Canzone di Maleva, canzone di Buenos Aires
C'è qualcosa nelle tue viscere che è vissuto e che dura
Buenos Aires canzone lamento di amarezza
Sorriso di speranza, singhiozzo di passione
Questa è la canzone del tango di Buenos Aires
Nato nel sobborgo che governa il mondo
Questo è il tango che porto molto in profondità
Inchiodato nelle profondità del cuore creolo
Buenos Aires dove è nato il tango
mia cara terra
Vorrei poterti offrire
Con l'anima in un canto
E chiedo il favore al mio destino
E se alla fine della mia vita
Ascolta il grido del bandoneon
Cantando la sua canzone nostalgica:
Canzone di Maleva, canzone di Buenos Aires
C'è qualcosa nelle tue viscere che è vissuto e che dura
Buenos Aires canzone lamento di amarezza
Sorriso di speranza, singhiozzo di passione