Traduzione del testo della canzone Gentle Annie - Tommy Makem

Gentle Annie (originale)

Fair and lovely Annie
Your gentle ways have won me
You bring peace and joy and laughter everywhere
Where you go the sunshine follows
You’re a breath of spring in winter
And my heart and soul are always in your care
Gentle Annie, gentle Annie
And my heart and soul
Are always in your care
When you touch me with your fingers
My cares and worries vanish
Like the morning dew before the rising sun
When your eyes tell me you love me
Then my soul is filled with wonder
And my love for you will live when life is done
Gentle Annie, gentle Annie
And my love for you
Will live when life is done
You’re the flower among the flowers
You’re the birdsong in the morning
You’re the laughter of the children at their play
You’re my hope and joy and wisdom
You’re my reason just for living
You’re my treasure
You’re my very night and day
Gentle Annie, gentle Annie
You’re my treasure
You’re my very night and day
When the mountains all come tumbling
And the earth has stopped its turning
When the winds don’t blow and stars refuse to shine
When the moon has left the heavens
And the seven seas are empty
I will still have gentle Annie on my mind
Gentle Annie, gentle Annie
I will still have gentle Annie on my mind

Gentle Annie (traduzione)

Bella e adorabile Annie
I tuoi modi gentili mi hanno conquistato
Porti pace, gioia e risate ovunque
Dove vai il sole segue
Sei un respiro di primavera in inverno
E il mio cuore e la mia anima sono sempre nelle tue cure
Gentile Annie, gentile Annie
E il mio cuore e la mia anima
Sono sempre nelle tue cure
Quando mi tocchi con le dita
Le mie preoccupazioni e le mie preoccupazioni svaniscono
Come la rugiada del mattino prima del sorgere del sole
Quando i tuoi occhi mi dicono che mi ami
Allora la mia anima è piena di meraviglia
E il mio amore per te vivrà quando la vita sarà finita
Gentile Annie, gentile Annie
E il mio amore per te
Vivrà quando la vita sarà finita
Tu sei il fiore tra i fiori
Sei il canto degli uccelli al mattino
Sei la risata dei bambini al loro gioco
Sei la mia speranza, gioia e saggezza
Sei la mia ragione di vita
Sei il mio tesoro
Sei la mia notte e giorno
Gentile Annie, gentile Annie
Sei il mio tesoro
Sei la mia notte e giorno
Quando tutte le montagne crollano
E la terra ha smesso di girare
Quando i venti non soffiano e le stelle si rifiutano di brillare
Quando la luna ha lasciato il cielo
E i sette mari sono vuoti
Avrò ancora la gentile Annie nella mia mente
Gentile Annie, gentile Annie
Avrò ancora la gentile Annie nella mia mente