Traduzione del testo della canzone Henry Joy - Tommy Makem

Henry Joy (originale)

An Ulster man I am proud to be
From the Antrim glens I come
And though I’ve laboured by the sea
I have followed fife and drum
I have heard the martial tramp of men
I’ve seen them fight and die
Ah!
Lads it’s well I remember when
I followed Henry Joy
I dragged my boat in from the shore
And I hid my sails away
I hung my nets upon a tree
And I scanned the moonlit bay
The boys were out, the red coats too
I kissed my love good-bye
And in the shade of the greenwood glade
I followed Henry Joy
It was for Ireland’s cause we fought
For home and sire, we bled
'Though our numbers were few, our hearts were true
And five to one lay dead
And many a lassie mourned her lad
And mother mourned her boy
For youth was strong in the daring throng
That followed Henry Joy
In Belfast town, they built a tree
And the redcoats mustered there
I saw him come as the beat of a drum
Rolled out in the barrack square
He kissed his sister, went aloft
And waved a last good-bye
My God he died, I turned and I cried
They have murdered Henry Joy

(traduzione)

Un uomo dell'Ulster che sono orgoglioso di essere
Vengo dalle valli di Antrim
E anche se ho lavorato in riva al mare
Ho seguito piffero e tamburo
Ho sentito il marziale vagabondo degli uomini
Li ho visti combattere e morire
Ah!
Ragazzi, è bene che mi ricordo quando
Ho seguito Henry Joy
Ho trascinato la mia barca dalla riva
E ho nascosto le mie vele
Ho appeso le mie reti a un albero
E ho scansionato la baia illuminata dalla luna
I ragazzi erano fuori, anche i cappotti rossi
Ho baciato il mio amore addio
E all'ombra della radura del bosco
Ho seguito Henry Joy
Abbiamo combattuto per la causa dell'Irlanda
Per la casa e il padre, abbiamo sanguinato
'Anche se i nostri numeri erano pochi, i nostri cuori erano sinceri
E cinque a uno giacevano morto
E molte ragazze piansero il suo ragazzo
E la madre pianse suo figlio
Perché la gioventù era forte nella folla audace
Ciò seguì Henry Joy
Nella città di Belfast, hanno costruito un albero
E le giubbe rosse si sono radunate lì
L'ho visto arrivare come il ritmo di un tamburo
Srotolato nella piazza della caserma
Baciò sua sorella, salì in alto
E ha salutato per l'ultima volta
Mio Dio è morto, mi sono girato e ho pianto
Hanno ucciso Henry Joy