Traduzione del testo della canzone I Mean, Come On. - 31Knots

I Mean, Come On. (originale)

to such great ends i supply these means
we’ve conquered the fear of scarcity
i mean, come on
defile deface your enemy
persistent redirected
pursued over time
so don’t panic
you’re battling phantoms
am i over antiseptic
sterile when i venture from my core
but they’ve betrayed
the highest order
conflict of interest
typical decay
anymore i’m too tired to lie
the goddess of wisdom and war
works with wisdom no more
athena
(from The Rehearsal Dinner liner notes)

I Mean, Come On. (traduzione)

a tali grandi fini fornisco questi mezzi
abbiamo vinto la paura della scarsità
voglio dire, andiamo
contaminare deturpare il tuo nemico
reindirizzato persistente
perseguito nel tempo
quindi non farti prendere dal panico
stai combattendo i fantasmi
sono oltre l'antisettico
sterile quando mi avventuro dal mio nucleo
ma hanno tradito
l'ordine più alto
conflitto d'interesse
tipico decadimento
più sono troppo stanco per mentire
la dea della saggezza e della guerra
non funziona più con saggezza
atena
(dalle note di copertina di The Rehearsal Dinner)