Traduzione del testo della canzone Go Down Moses - Louis Armstrong, Sy Oliver Choir, The All Stars

Go Down Moses (originale)

Go down Moses
Way down in egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!

When Israel was in Egypt land...
Let My People Go!
Oppressed so hard they could not stand...
Let My People Go!

So the God said: 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!'

So Moses went to Egypt land...
Let My People Go!
He made all Pharaoes understand...
Let My People Go!

Yes The Lord said 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!'

Thus spoke the Lord, bold Moses said:
-Let My People Go!
'If not I'll smite, your firstborn's dead'
-Let My People Go!

God-The Lord said 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!'

Tell all Pharaoes to
Let My People Go

Go Down Moses (traduzione)

Discendi, o Mosè
laggiù, nell'Egitto di polvere
reca a tutti i faraoni
Lascia andar il Mio popolo!

Quando Israele giaceva in terra d'Egitto...
Lascia andar il Mio popolo!
sotto il giogo, schiantato, non reggeva al vento...
Lascia andar il Mio popolo!

Allora Dio parlò: «Discendi, Mosè
laggiù, nell'Egitto di polvere
reca a tutti i faraoni
Lascia andar il Mio popolo!»

E Mosè mosse verso la terra d'Egitto...
Lascia andar il Mio popolo!
e fece intendere ai faraoni il lampo del comando...
Lascia andar il Mio popolo!

Sì, il Signore disse: «Discendi, Mosè
laggiù, nell'Egitto di polvere
reca a tutti i faraoni
Lascia andar il Mio popolo!»

Così parlò il Signore, e Mosè, saldo, disse:
-Lascia andar il Mio popolo!
«Se no, percoterò: cadrà il tuo primogenito»
-Lascia andar il Mio popolo!

Dio, il Signore, disse: «Discendi, Mosè
laggiù, nell'Egitto di polvere
reca a tutti i faraoni
Lascia andar il Mio popolo!»

reca a tutti i faraoni
Lascia andar il Mio popolo