Traduzione del testo della canzone And So It Burns - Jedi Mind Tricks

And So It Burns (originale)

yeah
You frontin’style to me it’s war when the beat drop
just anotha mothafucka gonna see pac
you the type that’ll run when the heat pop
the type that’ll hide a gun when he see cops
but not me, I’ll aim a thirty-eight at the crown
show up the next day at the wake and frown
yeah, and then I’ll laugh at the widow
then my man stoupe blast through the window
foul when I was young but I survived karma
drop bombs like a b-25 on ya yeah, it’s vietnam in the trenches
just keep my seat warm on the benches
I run with wild puerto ricans that hit L’s
and study classical verses by *Big L*
we came up in the game at the same time
and read one-hundred-fifty rappers with the same rhyme
yeah, yeah, uh huh
(break: when I touch the microphone I usually rock it…)
I’m a mothafuckin baboon
hit you with thirty seven stab wounds
bury your body deep in earth inside a black tomb
you scared of the rain, you fear weather
I’m hardcore like pall-bearer in sheer terror
I’ll be ready for war with suede timbs on
y’all ain’t ready to brawl until Vin’s gone
won’t stop till you dead in hell
Vinnie Paz, mega-child daddy (eh-grendel?)
this bread we fail, yeah, because the beast in all this
I was rockin’Diadoras while you was eatin’porridge
I was listenin’to the *Hilltop Hustlers*
while you was duckin from sounds of popped mufflers
you was playin’little games with your fathers
I was robbin’mothafuckas for they Starters*
you a novice, and I’m a old vet
and I was there when the heavens and the globe met
break
yeah
you ain’t safe if the bomb exists
so I side with the Vietnamese communists
if you wit me mothafucka raise your arm and fist
and we can bust a fuckin’cap and see if God exists
I scarred your wrist, with a poisonous rusty razor
if its Jedi Mind Tricks then it must be flavour
and it ain’t safe no more
ain’t safe in the mothafuckin’place no more
get laced in your upper-body, face and jaw
you the type of fagget we ain’t got the patience for
we break the law, while we pay our respects to Allah
but if it’s beef then we be sprayin’your neck with a four
I love to hear the sound of a corpse drop
so protect your fuckin’neck like a cough drop
I let the four shot, from different latitudes
so keep it movin’like a bitch that got an attitude

(traduzione)

Sì
Tu sei in stile per me è guerra quando il ritmo cala
solo anotha mothafucka vedrò pac
sei il tipo che verrà eseguito quando il calore esplode
il tipo che nasconderà una pistola quando vedrà i poliziotti
ma non io, punterò un trentotto alla corona
presentarsi il giorno dopo al risveglio e accigliarsi
sì, e poi riderò della vedova
poi il mio uomo acquasantiera esplode attraverso la finestra
fallo quando ero giovane ma sono sopravvissuto al karma
sganciare bombe come un b-25 su ya sì, è il Vietnam in trincea
tieni solo caldo il mio posto sulle panchine
Corro con portoricani selvaggi che colpiscono L
e studia i versi classici di *Big L*
siamo entrati in gioco contemporaneamente
e leggere centocinquanta rapper con la stessa rima
sì, sì, uh eh
(pausa: quando tocco il microfono di solito lo scuoto...)
Sono un babbuino mothafuckin
ti ha colpito con trentasette coltellate
seppellisci il tuo corpo nelle profondità della terra dentro una tomba nera
hai paura della pioggia, temi il tempo
Sono un duro come un portatore di bara nel puro terrore
Sarò pronto per la guerra con i telai in pelle scamosciata
non siete tutti pronti per litigare finché Vin non se ne sarà andato
non si fermerà finché non sarai morto all'inferno
Vinnie Paz, papà mega-bambino (eh-grendel?)
questo pane falliamo, sì, perché la bestia in tutto questo
Stavo cullando Diadoras mentre tu mangiavi il porridge
Stavo ascoltando gli *Hilltop Hustlers*
mentre ti sottravi ai suoni delle marmitte scoppiate
stavi giocando con i tuoi padri
Stavo rubando i mothafuckas per i loro antipasti *
tu sei un principiante e io un vecchio veterinario
ed ero lì quando i cieli e il globo si incontrarono
rompere
Sì
non sei al sicuro se la bomba esiste
quindi sono dalla parte dei comunisti vietnamiti
se sei con me mothafucka alza il braccio e il pugno
e possiamo rompere un fottuto berretto e vedere se Dio esiste
Ti ho sfregiato il polso, con un rasoio arrugginito velenoso
se si tratta di Jedi Mind Tricks, deve essere sapore
e non è più sicuro
non è più al sicuro nel fottuto posto
allacciati nella parte superiore del corpo, nel viso e nella mascella
sei il tipo di frocio per cui non abbiamo la pazienza
infrangiamo la legge, mentre rendiamo omaggio ad Allah
ma se è manzo, allora ti stiamo spruzzando il collo con un quattro
Adoro sentire il suono di una caduta di cadavere
quindi proteggi il tuo fottuto collo come una goccia per la tosse
Ho lascio sparare ai quattro, da latitudini diverse
quindi tienilo in movimento come una puttana che ha un atteggiamento