Traduzione del testo della canzone Rockin' In Baghdad - Jerry Reed

Rockin' In Baghdad (originale)

Over in Bagdad in the burning sand
We’ve got a new kinda rhythm that’s real cool and
They put a beat to the rhythm of their ancient land
Then what do they get, a crazy style
And it’s driving old Bagdad wild
They’re rockin' in Bagdad, having a ball
Jumping in Bagdad, climbing the wall
Bagdad’s rocking tonight
Doing that boogie up right
They’re going like mad, a-rocking in old Bagdad
A long time ago back in old Bagdad
The dance of the seven veils was the fad
The sultan got hip to these rhythm and blues
And now he’s got a pair of rocking shoes
His harem is a-bopping to a boogie beat
They even got the camels hopping down the street
A snake charmer threw his little flute away
Got a guitar now and he’s learning to play
Something’s really happened in old Bagdad
'Cause they’re doing that boogie
And they’re going like that
Bagdad’s rocking tonight
They’re doing that boogie up right
They’re going like mad, a-rocking in old Bagdad
Now them cats ride camels from miles around
To hear this new kinda rhythm that old Bagdad found
What happens when they hear this crazy mixed-up sound
They start to shake, like a snake
And they’re making old Bagdad quake
They’re rockin' in Bagdad, having a ball
Jumping in Bagdad, climbing the wall
Bagdad’s rocking tonight
Doing that boogie up right
They’re going like mad, a-rocking in old Bagdad

Rockin' In Baghdad (traduzione)

A Bagdad nella sabbia ardente
Abbiamo un nuovo tipo di ritmo che è davvero fantastico e
Hanno dato un ritmo al ritmo della loro antica terra
Allora cosa ottengono, uno stile pazzo
E sta facendo impazzire la vecchia Bagdad
Stanno suonando a Bagdad, si divertono
Saltando a Bagdad, arrampicandosi sul muro
Stasera Bagdad si scatena
Facendo quel boogie in alto
Stanno impazzendo, a dondolo nella vecchia Bagdad
Tanto tempo fa nella vecchia Bagdad
La danza dei sette veli era la moda passeggera
Il sultano è diventato alla moda con questi ritmi e blues
E ora ha un paio di scarpe a dondolo
Il suo harem sta facendo un salto a ritmo di boogie
Hanno anche fatto saltare i cammelli per la strada
Un incantatore di serpenti gettò via il suo piccolo flauto
Ho una chitarra ora e sta imparando a suonare
È successo davvero qualcosa nella vecchia Bagdad
Perché stanno facendo quel boogie
E stanno andando così
Stasera Bagdad si scatena
Stanno facendo quel boogie in alto
Stanno impazzendo, a dondolo nella vecchia Bagdad
Ora quei gatti cavalcano cammelli da miglia intorno
Ascoltare questo nuovo tipo di ritmo che ha trovato il vecchio Bagdad
Cosa succede quando sentono questo pazzo confuso suono
Cominciano a tremare, come un serpente
E stanno facendo tremare la vecchia Bagdad
Stanno suonando a Bagdad, si divertono
Saltando a Bagdad, arrampicandosi sul muro
Stasera Bagdad si scatena
Facendo quel boogie in alto
Stanno impazzendo, a dondolo nella vecchia Bagdad