Traduzione del testo della canzone The Bird - Jerry Reed

The Bird (originale)

Well my throat was dry and it was getting late
I was at this bar on the interstate
When this guy with this bird on his shoulder walked through the door
He proceeded to tell me the wildest thing
Sir this bird of mine can sing
Like no other bird you ever heard before
Well I kinda looked at the guy and said oh really
He turned to the bird and said do ole Willie
When the bird started singing I almost fell in the floor
Whisky River take my mind
Don’t let her memory torture to me
Whisky River don’t run dry
You’re all I’ve got take care of me
Well if that ain’t the durndest thing
I thought son what a heck of a thing
A man could get rich making that bird sing
And I could feel this wild idea coming on strong
And besides I’m sitting here with two weeks pay
And I’d probably blow it on beer anyway
Hey wait â??til you hear him sing like George Jones
He stopped loving her today
They placed a wreath upon his door
Soon they’ll carry him away
He stopped loving her today
I said well that does it sir
Yep I’d like to buy that bird
Five hundred dollars to take him off your hands
Well he thought for a while and he said alright
And he handed me the bird and he said good night
He counted my money and out the door he ran
Well I was thinking I’d found the rainbow’s end
That the money would soon be pouring in
When suddenly the bird flew out the door and was gone
Well then it hit me and I got boiling made
Cause I knew right then I’d been had
And as he flew off into the night he was singing this song
On the road again
I just can’t wait to get on the road again
Somebody stop that bird
Well love is making money with my friends
I can’t wait to get on the road again
On the road again
My bird
I Just can’t wait to get on the road again
I find love is making money with my friends
I can’t wait to get on the road again
Somebody give me a B B gun
On the road again
I want that bird
Just can’t wait to get on the road again
This is for the birds
Love is making money with my friends

(traduzione)

Bene, avevo la gola secca e si stava facendo tardi
Ero in questo bar sull'autostrada
Quando questo ragazzo con questo uccello sulla spalla è entrato dalla porta
Ha proceduto a dirmi la cosa più folle
Signore, questo mio uccello può cantare
Come nessun altro uccello che tu abbia mai sentito prima
Beh, ho guardato il ragazzo e ho detto oh davvero
Si rivolse all'uccello e disse do ole Willie
Quando l'uccello ha iniziato a cantare, sono quasi caduto a terra
Whisky River prendi la mia mente
Non lasciare che la sua memoria mi torturi
Whisky River non si esaurisce
Sei tutto ciò che ho, prenditi cura di me
Bene, se non è la cosa più stupida
Ho pensato figlio che cosa diamine
Un uomo potrebbe diventare ricco facendo cantare quell'uccello
E potrei sentire questa idea selvaggia arrivare forte
E poi sono seduto qui con due settimane di paga
E probabilmente lo soffierei comunque sulla birra
Ehi, aspetta finché non lo senti cantare come George Jones
Ha smesso di amarla oggi
Hanno messo una ghirlanda sulla sua porta
Presto lo porteranno via
Ha smesso di amarla oggi
Ho detto bene che lo fa, signore
Sì, vorrei comprare quell'uccello
Cinquecento dollari per toglierlo dalle mani
Beh, ci ha pensato per un po' e ha detto bene
E mi ha dato l'uccello e mi ha detto la buona notte
Ha contato i miei soldi e fuori dalla porta è corso
Beh, stavo pensando di aver trovato la fine dell'arcobaleno
Che presto i soldi sarebbero stati versati
Quando all'improvviso l'uccello volò fuori dalla porta e se ne andò
Bene, allora mi ha colpito e mi sono fatto bollire
Perché sapevo subito di essere stato preso
E mentre volava via nella notte, cantava questa canzone
Di nuovo in viaggio
Non vedo l'ora di rimettermi in viaggio
Qualcuno fermi quell'uccello
Bene, l'amore è fare soldi con i miei amici
Non vedo l'ora di rimettermi in viaggio
Di nuovo in viaggio
Il mio uccello
Non vedo l'ora di rimettermi in viaggio
Trovo che l'amore sia fare soldi con i miei amici
Non vedo l'ora di rimettermi in viaggio
Qualcuno mi dia una pistola B B
Di nuovo in viaggio
Voglio quell'uccello
Non vedo l'ora di rimetterti in viaggio
Questo è per gli uccelli
L'amore è fare soldi con i miei amici