Traduzione del testo della canzone The Legend - Jerry Reed, Bill Justis

The Legend (originale)

You heard about the legend of Jesse James
And John Henry just to mention some names
Well there’s a truck driving legend in the south today
A man called Bandit from Atlanta, GA
Every gearjammer knows his name
They swear he got icewater runnin' in his veins
A foot like lead, and nerves like steel
He’s gonna go to glory ridin' 18 wheels
He left Atlanta back in '63
Haulin' him a load up to Tennessee
He hit Monteagle in the driving rain
So hard he couldn’t even see the passing lane
Well he started downgrade when he lost a gear
He hit them brakes;
found he had no air
The Monteagle grade is steep and long
And everybody that seen it thought the Bandit was gone
Well his truck jack-knifed;
turned completely 'round
He was coming down backwards 'bout the speed of sound
A lot of folks seen him and they all say
He had his head out the window yelling «Clear the way!»
Well he got to the bottom safe and sound
Everybody asked Bandit how he made it down
He said folks when the truck picked up too much speed
I just run along beside it and drug my feet
You heard the legend of Jesse James
And John Henry just to mention some names
Well there’s a truck driving legend in the south today
A man called Bandit from Atlanta, GA
Every gearjammer knows his name
They swear he’s got icewater runnin' in his veins
A foot like lead, and nerves like steel
He’s goin' up to glory ridin' 18 wheels

The Legend (traduzione)

Hai sentito parlare della leggenda di Jesse James
E John Henry solo per citare alcuni nomi
Bene, oggi c'è una leggenda della guida di camion nel sud
Un uomo chiamato Bandit da Atlanta, GA
Ogni gearjammer conosce il suo nome
Dicono che ha acqua ghiacciata che gli scorre nelle vene
Un piede come il piombo e i nervi come l'acciaio
Andrà alla gloria su 18 ruote
Ha lasciato Atlanta nel '63
Trascinandogli un carico fino a Tennessee
Ha colpito Monteagle sotto la pioggia battente
Così difficile che non riusciva nemmeno a vedere la corsia di sorpasso
Bene, ha iniziato il downgrade quando ha perso una marcia
Ha colpito loro i freni;
scoprì che non aveva aria
Il grado Monteagle è ripido e lungo
E tutti quelli che l'hanno visto pensavano che il bandito fosse scomparso
Ebbene, il suo camion è stato accoltellato;
si voltò completamente
Stava scendendo all'indietro "alla velocità del suono".
Molte persone lo hanno visto e dicono tutti
Aveva la testa fuori dal finestrino urlando «Apri la strada!»
Bene, è arrivato fino in fondo sano e salvo
Tutti hanno chiesto a Bandit come avesse fatto a scendere
Ha detto gente quando il camion ha preso troppa velocità
Ci corro accanto e mi drogo i piedi
Hai sentito la leggenda di Jesse James
E John Henry solo per citare alcuni nomi
Bene, oggi c'è una leggenda della guida di camion nel sud
Un uomo chiamato Bandit da Atlanta, GA
Ogni gearjammer conosce il suo nome
Dicono che ha acqua ghiacciata che gli scorre nelle vene
Un piede come il piombo e i nervi come l'acciaio
Sta salendo alla gloria su 18 ruote