Traduzione del testo della canzone Would You Like to Take a Walk - Ella Fitzgerald, Louis Armstrong

Would You Like to Take a Walk (originale)

Louis, Louis put down that horn
Don’t you ever get tired?
Well, deep down in my heart baby I don’t
But what’s on your cute little mind now?
Would you like a walk?
Why now babes
Do you think it’s gonna rain?
Oh, not in California
How about a sasparilla?
Straight babes
Gee, the moon is yellow
Somethin' good will come from there
Have you heard the ladies song
It’s very pretty strange
Do you feel a little thrilly?
Gee, it’s gettin' chilly
Something good will come from there
When you’re strollin' through the waysis
You need a hoozes to lean upon
But when you have noses to hug and what is, gosh darn
Would you like to take a walk?
Do you think it’s gonna rain?
Ain’t you sick of television
I’d much rather go fishin'
Something good will come from there
I sure like that kind of talk
Better take a walk
Can you play another song?
This record’s gettin' long
So cut out the talk
Honey, we better take a walk
And something good will come from there

Would You Like to Take a Walk (traduzione)

Louis, Louis metti giù quel clacson
Non ti stanchi mai?
Bene, nel profondo del mio cuore, piccola, non lo faccio
Ma cosa c'è nella tua piccola mente carina ora?
Ti piacerebbe una passeggiata?
Perché ora ragazze
Pensi che pioverà?
Oh, non in California
Che ne dici di una sasparilla?
Ragazze etero
Accidenti, la luna è gialla
Qualcosa di buono verrà da lì
Hai sentito la canzone delle donne
È molto strano
Ti senti un po' elettrizzato?
Accidenti, sta diventando freddo
Qualcosa di buono verrà da lì
Quando stai passeggiando per le vie
Hai bisogno di un hooze su cui appoggiarti
Ma quando hai il naso da abbracciare e cos'è, accidenti
Ti piacerebbe fare una passeggiata?
Pensi che pioverà?
Non sei stufo della televisione
Preferirei di gran lunga andare a pescare
Qualcosa di buono verrà da lì
Mi piace questo tipo di discorsi
Meglio fare una passeggiata
Puoi suonare un'altra canzone?
Questo record sta diventando lungo
Quindi smettila di parlare
Tesoro, è meglio che facciamo una passeggiata
E qualcosa di buono verrà da lì