Traduzione del testo della canzone Letter to Future - Doe Boy

Letter to Future (originale)

My savages, my savages, my savages
I swear I gotta make it with this rapping shit
Cause I be in a ruthless ass environment
They send me down the road, I’ll tell you how the time went
Thugging on the yard how my day was spent
Might stomp a nigga out, that’s how my day would get
I wake up everyday like this ain’t fair nigga
I’m watching Future on TV, I should be there with him
Damn I miss the team, damn I miss the lean
I swear I wake up everyday, I wish it was a dream
And you think everything cool but that’s just how it seems
I check the mail list every day just for some shit to read
But ain’t no letters from my dogs so I’m thinking they forgot about me
And I swear all these hoes forgot about me
Why the fuck you think they not around me
But I got love for all my savages still in the county
Yeah I got love but it ain’t like love I got for Taylor though
She held me down when I was gone so she get anything she want
All these niggas screaming free me but’ll never free me though
Can put some money on my books but they ain’t tryna feed me though
Even though this shit was painful, swear I don’t regret it
Shit can make you or it break you only if you let it
I just wanted back my life, cause I was tired of stressing
But I know God just taught a lesson, better count them blessings
I had 7 felonies, so 12 was looking for me
Almost made it till the police came and took it from me
I got niggas doing life, the police took 'em from me
And I salute to everybody that’s out here pushing for me
And it’s the love for my gang why I made this, yeah yeah
Cleveland, Ohio niggas stand up, stand behind 'em.
It’s the one gon' take it
all the way home, I promise, know what I’m saying.
Doe Boy, Future Hendrix,
Super Future, Fire Marshall Future, Freeband Gang forever, la familia
Came home and said fuck niggas
I ain’t faking like I trust niggas
Gang gang you side with us or you don’t
No I ain’t gone tolerate both
Ain’t nan nigga that I owe
They ain’t help when I was broke
I’m on the road doing shows
They got left, now i’m on
Now I can jump in the Ghost
Now I fuck rap nigga’s hoes
I stay on the road running up bandz from these shows
On probation pouring up 4's, yeah-yeah
Robbery and a shooting
Wasn’t hard for 'em to prove it
Gunpowder on my hands
Couldn’t say I ain’t do it
Couldn’t say I ain’t do it
I’ll admit I was stupid
It was over and I knew it
But I knew I’d get through it
No you’ll never meet another rapper, not another rapper like me
Went down the road three years, went to jail and was a savage like me
Smashing niggas like me, I really ain’t with that pretending
Niggas rapping but I live it
Nigga name it I done did it
4 years was the sentence, I promise ain’t got shit to hide
Put that on the squad
He slipped so he had to get robbed
He better be glad he alive
My savages, my savages, my savages
And I will shoot you in your face, say fuck this rapping shit
Yeah, yeah this is Future, Future Hendrix.
Shoutout to Dope Beezy,
it’s your time nigga.
Your time to shine, to take it all the way.
A boss in the cell nigga, a boss in the streets, it’s nothing it’s simple.
(FreeBandz)

Letter to Future (traduzione)

I miei selvaggi, i miei selvaggi, i miei selvaggi
Giuro che devo farcela con questa merda rap
Perché sono in un ambiente da culo spietato
Mi mandano giù per la strada, ti dirò com'è andato il tempo
Sbattendo in cortile come è stata trascorsa la mia giornata
Potrebbe calpestare un negro, ecco come sarebbe la mia giornata
Mi sveglio tutti i giorni come se non fosse un negro giusto
Sto guardando Future in TV, dovrei essere lì con lui
Dannazione, mi manca la squadra, accidenti mi manca la magra
Giuro che mi sveglio tutti i giorni, vorrei che fosse un sogno
E pensi che tutto sia fantastico, ma è proprio come sembra
Controllo la mailing list ogni giorno solo per leggere stronzate
Ma non ci sono lettere dei miei cani, quindi penso che si siano dimenticati di me
E ti giuro che tutte queste puttane si sono dimenticate di me
Perché cazzo pensi che non siano intorno a me
Ma ho amore per tutti i miei selvaggi ancora nella contea
Sì, ho l'amore, ma non è come l'amore che ho per Taylor
Mi ha tenuto fermo quando non c'ero, così ha ottenuto tutto ciò che vuole
Tutti questi negri che urlano mi liberano ma non mi libereranno mai però
Posso mettere un po' di soldi sui miei libri, ma non stanno cercando di darmi da mangiare però
Anche se questa merda è stata dolorosa, giuro che non me ne pento
La merda può farti o ti romperà solo se lo lasci fare
Volevo solo indietro la mia vita, perché ero stanco di stressare
Ma so che Dio ha appena insegnato una lezione, meglio considerarle benedizioni
Ho avuto 7 reati, quindi 12 mi stavano cercando
Ce l'ho quasi fatta finché non è arrivata la polizia e me l'ha presa
Ho dei negri che fanno la vita, la polizia me li ha presi
E saluto tutti coloro che sono qui fuori a spingere per me
Ed è l'amore per la mia banda il motivo per cui l'ho fatto, sì sì
I negri di Cleveland, Ohio, si alzano, stanno dietro di loro.
È quello che lo prenderà
fino a casa, lo prometto, so cosa sto dicendo.
Doe Boy, futuro Hendrix,
Super Future, Fire Marshall Future, Freeband Gang per sempre, la familia
Sono tornato a casa e ho detto fottiti negri
Non sto fingendo di fidarmi dei negri
Gang gang ti schieri con noi o no
No non sono andato a tollerare entrambi
Non è un negro che devo
Non sono d'aiuto quando ero al verde
Sono in viaggio per fare spettacoli
Se ne sono andati, ora sono su
Ora posso saltare in Ghost
Ora mi fotto le zappe del negro rap
Rimango in viaggio per recuperare bandz da questi spettacoli
In libertà vigilata versando 4, sì-sì
Rapina e una sparatoria
Non è stato difficile per loro dimostrarlo
Polvere da sparo sulle mie mani
Non potrei dire di non farlo
Non potrei dire di non farlo
Ammetto di essere stato stupido
Era finita e lo sapevo
Ma sapevo che l'avrei superato
No non incontrerai mai un altro rapper, non un altro rapper come me
Ha perso la strada per tre anni, è andato in galera ed era un selvaggio come me
Distruggendo i negri come me, non sono davvero con quella finzione
I negri rappano ma io lo vivo
Nigga chiamalo l'ho fatto
4 anni era la condanna, prometto che non ho niente da nascondere
Mettilo in squadra
È scivolato, quindi ha dovuto essere derubato
Sarà meglio che sia felice di essere vivo
I miei selvaggi, i miei selvaggi, i miei selvaggi
E ti sparo in faccia, dì fanculo a questa merda rap
Sì, sì, questo è Futuro, Future Hendrix.
Grida a Dope Beezy,
è il tuo momento negro.
Il tuo tempo per brillare, per portarlo fino in fondo.
Un boss in the cell negro, un boss in street, non è niente, è semplice.
(Banda libera)