Traduzione del testo della canzone Counterfeit - Doe Boy, Lil Durk

Counterfeit (originale)

This nigga got a fuckin' Glock-30 and an FN
He know with this hustle in this motherfucker man
'Cause you know we don’t even trust nobody
Not even the engineer you know
Doe Boy shoot him in his head when it all boils down
Say my name in a diss song, they knock your door down
And I take so many drugs that it’s in my pores now
Talking down on the gang, gotta change the score now
We not with phony shit, we not with that brodie shit
We not with that homie shit, we not with that fake shit
Last nigga tried to fake it, he ain’t make it
Last nigga tried to fake it, he ain’t make it, yeah yeah
If Durk don’t like you I don’t like you, heads off to my opps
Me and Johnny twin shooters, his Glock’s my Glock
Niggas makin' diss songs 'til they body get dropped
Slide on 'em, it’s gon' look like it went through a chop shop
Gettin' money, I want more, even more money than before
If I don’t get these millions nigga I’ma rock the whole floor
I don’t do the arguing 'cause I don’t got no patience
The opps dropping statements, we dropping locations
Niggas wanna diss me now 'cause I made it
But I ain’t hear a diss song 'fore I was famous
They must think I’m pussy now 'cause I made it
Only difference now, I’m not the shooter that’s aiming
All these niggas with me, they gon' kill for me
And I been beefin' with some niggas up the hill from me
Yeah yeah, fuck rappin', bitch it’s still on me
He gon' keep sneak dissing 'til we kill homie
Doe Boy shoot him in his head when it all boils down
Say my name in a diss song, they knock your door down
And I take so many drugs that it’s in my pores now
Talking down on the gang, gotta change the score now
We not with phony shit, we not with that brodie shit
We not with that homie shit, we not with that fake shit
Last nigga tried to fake it, he ain’t make it
Last nigga tried to fake it, he ain’t make it, yeah yeah
And if we catch you out in traffic, my nigga that’s where we leave 'em
Talkin' all that G shit, nigga I don’t believe 'em
I don’t fuck with these niggas, I promise you I don’t need 'em
You better watch your shooters, they shoot you when you don’t feed 'em
I’ma tell it how it is, my nigga I ain’t gon' flex to you
That nigga next to you will leave your brains next to you
I got niggas down for life and shit for taking lives and shit
Fuck the opps who got dropped and fuck who else don’t like the shit
A hundred bands, a hundred guns, niggas talking like it’s beef
I’ll have 'em throw you in a trunk and tell 'em bring your ass to me
You was howlin' on my name, yeah that’s what them goons was lurkin' for
I gotta kill you by myself 'cause this shit personal
This between me and you when you said you want who
The difference is you down when I say I want you
You ain’t got enough clout nigga, what you gon' do?
The goofy got shot 'cause he thought I wouldn’t shoot, yeah yeah
Doe Boy shoot him in his head when it all boils down
Say my name in a diss song, they knock your door down
And I take so many drugs that it’s in my pores now
Talking down on the gang, gotta change the score now
We not with phony shit, we not with that brodie shit
We not with that homie shit, we not with that fake shit
Last nigga tried to fake it, he ain’t make it
Last nigga tried to fake it, he ain’t make it, yeah yeah
No worries

(traduzione)

Questo negro ha una fottuta Glock-30 e una FN
Lo sa con questo trambusto in questo figlio di puttana
Perché sai che non ci fidiamo nemmeno di nessuno
Nemmeno l'ingegnere che conosci
Doe Boy gli ha sparato in testa quando tutto si è ridotto
Dì il mio nome in una canzone diss, ti buttano giù la porta
E prendo così tante droghe che ora è nei miei pori
Parlando della banda, ora devo cambiare il punteggio
Non con merda fasulla, non con quella merda di brodie
Non con quella merda da amico, non con quella merda finta
L'ultimo negro ha provato a fingere, non ce l'ha fatta
L'ultimo negro ha provato a fingere, non ce l'ha fatta, sì sì
Se a Durk non piaci a me non piaci, vai dai miei opp
Io e Johnny gemelli sparatutto, la sua Glock è la mia Glock
I negri fanno canzoni diss fino a quando il loro corpo non viene lasciato cadere
Passaci sopra, sembrerà che sia passato da un negozio di alimentari
Prendendo soldi, voglio di più, anche più soldi di prima
Se non ottengo questi milioni di negri, spaccherò tutto il pavimento
Non discuto perché non ho pazienza
Gli opps rilasciano dichiarazioni, noi abbandoniamo le posizioni
I negri vogliono diss di me ora perché ce l'ho fatta
Ma non ho sentito una canzone diss prima che fossi famoso
Devono pensare che ora sono una figa perché ce l'ho fatta
L'unica differenza ora, non sono il tiratore che sta mirando
Tutti questi negri con me, uccideranno per me
E sono stato a bisticciare con alcuni negri su per la collina da me
Sì sì, cazzo rappin', cagna è ancora su di me
Continuerà a insultare di nascosto finché non uccideremo l'amico
Doe Boy gli ha sparato in testa quando tutto si è ridotto
Dì il mio nome in una canzone diss, ti buttano giù la porta
E prendo così tante droghe che ora è nei miei pori
Parlando della banda, ora devo cambiare il punteggio
Non con merda fasulla, non con quella merda di brodie
Non con quella merda da amico, non con quella merda finta
L'ultimo negro ha provato a fingere, non ce l'ha fatta
L'ultimo negro ha provato a fingere, non ce l'ha fatta, sì sì
E se ti becchiamo nel traffico, negro mio è lì che li lasciamo
Parlando di tutte quelle cazzate, negro, non gli credo
Non fotto con questi negri, ti prometto che non ne ho bisogno
È meglio che guardi i tuoi tiratori, ti sparano quando non gli dai da mangiare
Gli dirò com'è, negro mio non ti fletterò
Quel negro accanto a te lascerà il cervello accanto a te
Ho i negri giù per la vita e merda per aver preso vite e merda
Fanculo agli avversari che sono stati lasciati cadere e fanculo a chi altro non ama la merda
Cento band, cento pistole, negri che parlano come se fosse manzo
Ti farò buttare in un baule e gli dirò di portarmi il tuo culo
Urlavi sul mio nome, sì, ecco per cosa si nascondevano quegli scagnozzi
Devo ucciderti da solo perché questa merda è personale
Questo tra me e te quando hai detto che vuoi chi
La differenza sei tu giù quando dico che ti voglio
Non hai abbastanza influenza negro, cosa farai?
Lo sciocco è stato colpito perché pensava che non avrei sparato, sì sì
Doe Boy gli ha sparato in testa quando tutto si è ridotto
Dì il mio nome in una canzone diss, ti buttano giù la porta
E prendo così tante droghe che ora è nei miei pori
Parlando della banda, ora devo cambiare il punteggio
Non con merda fasulla, non con quella merda di brodie
Non con quella merda da amico, non con quella merda finta
L'ultimo negro ha provato a fingere, non ce l'ha fatta
L'ultimo negro ha provato a fingere, non ce l'ha fatta, sì sì
Nessun problema