Traduzione del testo della canzone Hey ! Little Girl - Del Shannon

Hey ! Little Girl (originale)

Last night I walked through the streets of my town.
I saw the shadow of a girl I had known.
And through the shadows I could see many tears,
And so I walked up and I said,
Hey, little girl,
Let me fix your broken heart.
I’ll replace each broken part that’s gone.
Because I know I could try,
Hey, little girl, my hearts been broken too.
Do you remember last September
When I met you at a dance?
You were with a guy named Joe
And all at once he said you had to go.
I never even caught your name!
Hey, little girl,
I’ve been searching everywhere,
Here, there, everywhere for you
Because I have cried for you
Hey, little girl, I’m so in love with you!
Hey, little girl,
I can see that he was mean.
He shattered all the dreams you had.
So come with me and see
Hey, little girl, I’ll make all your dreams come true!
Come, little girl, I’ll make all your dreams come true!

(traduzione)

Ieri sera ho camminato per le strade della mia città.
Ho visto l'ombra di una ragazza che avevo conosciuto.
E attraverso le ombre ho potuto vedere molte lacrime,
E così mi sono avvicinato e ho detto
Ehi, ragazzina,
Fammi riparare il tuo cuore spezzato.
Sostituirò ogni parte rotta che è andata.
Perché so che potrei provare,
Ehi, ragazzina, anche il mio cuore è stato spezzato.
Ti ricordi lo scorso settembre
Quando ti ho incontrato a un ballo?
Eri con un ragazzo di nome Joe
E all'improvviso ha detto che dovevi andare.
Non ho mai nemmeno preso il tuo nome!
Ehi, ragazzina,
Ho cercato ovunque,
Qui, là, ovunque per te
Perché ho pianto per te
Ehi, ragazzina, sono così innamorato di te!
Ehi, ragazzina,
Vedo che era cattivo.
Ha infranto tutti i sogni che avevi.
Quindi vieni con me e guarda
Ehi, ragazzina, realizzerò tutti i tuoi sogni!
Vieni, piccola, realizzerò tutti i tuoi sogni!