Traduzione del testo della canzone Where the Tales Live On - Fangorn

Where the Tales Live On (originale)

Open the old book
And you will see this place
Where the stories and tales
Won’t be ever erased
A land of great wonders
Opens before your eyes
Calm lakes and high mountains
Rising up to the skies
You will see golden dragons
Keep their countless wealth
As the unicorns graze
In the forests and fields
Come into a cozy tavern
You’ll hear the hobbits' song
Try the dark beer of dwarves
On your virgin tongue
Turn the page — close your eyes
Now you can see the tale’s begun
Heroes live — heroes die
Nothing begins — nothing’s undone
Magic words define the land
Where live the queens and mighty kings
Come with me — take my hand
I’ll tell the story of the ring
II — The Tale Of The Ring
Have you heard the tale
Of the commanding ring
Givin' absolute power
Like no other thing
Of the dark Lord of Mordor
With a heart black as coal
Of the light and the darkness
That will reign in the world
Of the old mighty wizard
Traveling a thousand years
Disappearing like a shadow
And appearing like a breeze
‘Bout two hobbits who made
A great trip into the dark
And who brought the ring
Into black Mordor’s heart
III — Epilogue
Open the old book
And you will see this place
Where the stories and tales
Won’t be ever erased
Read these magical lines
You’re the chosen one
Now you can close your eyes
‘Cause the tale’s just begun

(traduzione)

Apri il vecchio libro
E vedrai questo posto
Dove le storie e i racconti
Non verrà mai cancellato
Una terra di grandi meraviglie
Si apre davanti ai tuoi occhi
Laghi calmi e alte montagne
Salendo verso il cielo
Vedrai draghi d'oro
Conserva le loro innumerevoli ricchezze
Mentre gli unicorni pascolano
Nelle foreste e nei campi
Entra in un'accogliente taverna
Sentirai il canto degli hobbit
Prova la birra scura dei nani
Sulla tua lingua vergine
Volta pagina: chiudi gli occhi
Ora puoi vedere che la storia è iniziata
Gli eroi vivono: gli eroi muoiono
Niente inizia, niente è annullato
Parole magiche definiscono la terra
Dove vivono le regine e i potenti re
Vieni con me, prendi la mia mano
Racconterò la storia dell'anello
II — Il racconto dell'anello
Hai sentito la storia
Dell'anello di comando
Dare potere assoluto
Come nessun'altra cosa
Dell'oscuro Signore di Mordor
Con un cuore nero come il carbone
Della luce e delle tenebre
Che regnerà nel mondo
Del vecchio potente mago
In viaggio per mille anni
Scomparendo come un'ombra
E apparendo come una brezza
'Su due hobbit che hanno fatto
Un grande viaggio nel buio
E chi ha portato l'anello
Nel cuore del nero Mordor
III — Epilogo
Apri il vecchio libro
E vedrai questo posto
Dove le storie e i racconti
Non verrà mai cancellato
Leggi queste righe magiche
Tu sei il prescelto
Ora puoi chiudere gli occhi
Perché la storia è appena iniziata