Traduzione del testo della canzone Under the Banner of Berserk - Fangorn

Under the Banner of Berserk (originale)

Odin could make so His enemies turn blind
They’re covered by fear
Their swords were like sticks
And his warriors went to fight
Without protection and chain armor
Like a flock of dogs
Gnawed shields, were strong as bulls
They killed their enemies
They were not afraid of death
It’s the might of Odin’s spear
Made their power so great
Chorus:
Even if you’re very strong
He will not show you fear
In his veins wild fury flows
There is no pity here
He devoted his soul to Odin
He wants to hear your cry
Under the banner of berserk
You must fight or die
First sunbeam will fall on your face
Your wounds begin to bleed
Slaughtered enemies lay around
You hear a voice in your head
It’s the voice of Odin calls you now
To the hall of fallen in fight
Your tarnished eyes look to the sky
But you don’t see the light

Under the Banner of Berserk (traduzione)

Odino potrebbe far sì che i suoi nemici diventino ciechi
Sono coperti dalla paura
Le loro spade erano come bastoni
E i suoi guerrieri andarono a combattere
Senza protezione e armatura a catena
Come uno stormo di cani
Gli scudi rosicchiati erano forti come tori
Hanno ucciso i loro nemici
Non avevano paura della morte
È la potenza della lancia di Odino
Hanno reso il loro potere così grande
Coro:
Anche se sei molto forte
Non ti mostrerà paura
Nelle sue vene scorre una furia selvaggia
Non c'è pietà qui
Ha dedicato la sua anima a Odino
Vuole sentire il tuo grido
All'insegna del berserk
Devi combattere o morire
Il primo raggio di sole cadrà sul tuo viso
Le tue ferite iniziano a sanguinare
I nemici massacrati erano in giro
Senti una voce nella tua testa
È la voce di Odin che ti chiama ora
Nella sala dei caduti
I tuoi occhi appannati guardano il cielo
Ma tu non vedi la luce