Testi di April Showers - Judy Garland

April Showers (originale)

When April showers may come your way
They bring the flowers that bloom in May
So when it’s raining have no regrets
Because it isn’t raining rain you know
It’s raining violets
And when you see clouds up on a hill
You know they’ll bring crowds of daffodils
So just keep looking for a bluebird
And listening for his song
Whenever April showers come along
And when you see clouds up on the hill
You know there’ll be crowds of daffodils
So just keep looking for a bluebird
And listening for his song
Whenever April showers come a-long…

(traduzione)

Quando potrebbero arrivare le piogge di aprile
Portano i fiori che sbocciano a maggio
Quindi, quando piove, non avere rimpianti
Perché non sta piovendo, lo sai
Piovono violette
E quando vedi le nuvole su una collina
Sai che porteranno folle di narcisi
Quindi continua a cercare un uccello azzurro
E ascoltando la sua canzone
Ogni volta che arrivano le piogge di aprile
E quando vedi le nuvole sulla collina
Sai che ci saranno folle di narcisi
Quindi continua a cercare un uccello azzurro
E ascoltando la sua canzone
Ogni volta che arrivano le piogge di aprile...