Traduzione del testo della canzone In Our Own Time - Lindsey Buckingham

In Our Own Time (originale)

Fire still burning, in a while she’ll make it rain
These rooms are all falling down, they couldn’t stand the strain
I had the same old dream, she was hiding outside my door
She used to come from time to time but not any more
Still in my mind
Still in my mind
It wouldn’t make any difference
We crossed that line
From the fire we will rise again
In our own time
Seasons turning, in a while she’ll make it snow
This time I think she’s here for good but I never really know
Nothing here remains, just the vision of her face
The implication of a crime, it always takes her place
Still in my mind
Still in my mind
It wouldn’t make any difference
We crossed that line
From the fire we will rise again
In our own time
It wouldn’t make any difference
We crossed that line
From the fire we will rise again
In our own time
In our own time

(traduzione)

Fuoco ancora acceso, tra poco farà piovere
Queste stanze stanno cadendo tutte, non potevano sopportare la tensione
Ho fatto lo stesso vecchio sogno, si nascondeva fuori dalla mia porta
Veniva di tanto in tanto, ma non più
Ancora nella mia mente
Ancora nella mia mente
Non farebbe alcuna differenza
Abbiamo oltrepassato quella linea
Dal fuoco risorgeremo
Ai nostri tempi
Le stagioni girano, tra poco farà nevicare
Questa volta penso che sia qui per sempre, ma non lo so mai davvero
Non rimane nulla qui, solo la visione del suo viso
L'implicazione di un crimine, prende sempre il suo posto
Ancora nella mia mente
Ancora nella mia mente
Non farebbe alcuna differenza
Abbiamo oltrepassato quella linea
Dal fuoco risorgeremo
Ai nostri tempi
Non farebbe alcuna differenza
Abbiamo oltrepassato quella linea
Dal fuoco risorgeremo
Ai nostri tempi
Ai nostri tempi