Traduzione del testo della canzone Ain't It Baby - The Miracles

Ain't It Baby (originale)

Now you tell me that you love me
But I don’t think it’s true
Because I can tell by the way you act
By the evil things you do
That you want to make it in my life
My life in pain
That’s what you want me to do
Ain’t it, baby
You wanna fool around and drive me crazy
You wanna make me sad, you wanna treat me bad
It’s true that’s what you wanna do
Ain’t it, baby
You even wrote yourself a love note
And signed some man’s name
And then you put it where I’m likely to find it
Just a low down dirty shame
That you want to make it in my life
My life in pain
That’s what you want me to do
Ain’t it, baby
You wanna fool around and drive me crazy
You wanna make me sad, you wanna treat me bad
It’s true that’s what you wanna do
Ain’t it, baby
Well, still girl I just can’t leave you
I’m just your fool it seems
I’ve got to stay right here just to hold you near
Even though I’m loaded with things
That I’m gonna live the only life I got now
That’s what you want me to do
Ain’t it, baby
You wanna fool around and drive me crazy
You wanna make me sad, you wanna treat me bad
It’s true that’s what you wanna do
Ain’t it, baby
That’s what you wanna do
I just wanna make you blue
Come on and tell it true
What you wanna do is make me sad now
What you wanna do is hurt me bad now
I know it is, I know it is

(traduzione)

Ora dimmi che mi ami
Ma non credo sia vero
Perché posso dirlo dal modo in cui ti comporti
Dalle cose malvagie che fai
Che vuoi farcela nella mia vita
La mia vita nel dolore
È quello che vuoi che faccia
Non è vero, piccola
Vuoi scherzare e farmi impazzire
Vuoi rendermi triste, vuoi trattarmi male
È vero che è quello che vuoi fare
Non è vero, piccola
Ti sei persino scritto una nota d'amore
E ha firmato il nome di un uomo
E poi lo metti dove è probabile che lo trovi
Solo una vergogna sporca in basso
Che vuoi farcela nella mia vita
La mia vita nel dolore
È quello che vuoi che faccia
Non è vero, piccola
Vuoi scherzare e farmi impazzire
Vuoi rendermi triste, vuoi trattarmi male
È vero che è quello che vuoi fare
Non è vero, piccola
Beh, ancora ragazza non posso lasciarti
Sono solo il tuo sciocco, a quanto pare
Devo restare qui solo per tenerti vicino
Anche se sono carico di cose
Che vivrò l'unica vita che ho ora
È quello che vuoi che faccia
Non è vero, piccola
Vuoi scherzare e farmi impazzire
Vuoi rendermi triste, vuoi trattarmi male
È vero che è quello che vuoi fare
Non è vero, piccola
Questo è quello che vuoi fare
Voglio solo renderti blu
Dai e dillo vero
Quello che vuoi fare è rendermi triste ora
Quello che vuoi fare è farmi del male ora
Lo so che lo è, lo so che lo è