Traduzione del testo della canzone I Love You Secretly - The Miracles, Marvin Gaye

I Love You Secretly (originale)

Oh I’m in love
Oh I’m in love to stay
Yes I’m in love, in love in every way
Yes I’m in love
So deep in love
I know she’s got me so deep in love
When I first met you
You smile so tender at me
And all the while I could see
That you and I were meant to be
I lost my freedom
To confess my desires
Cause I break all the rules of society
Ohh ooh ooh
I love you secretly
When we meet I feel guilty
'Cause I hope that you long for me
Like I long for you
Maybe the gods will forgive me
And maybe try to understand
I’m just a man who’s possessed
With loneliness
I love you
I love you, darling, oh yes I do
I need you right here beside me
Try to understand, I’m a man who’s possessed
With loneliness…

I Love You Secretly (traduzione)

Oh, sono innamorato
Oh, sono innamorato di restare
Sì, sono innamorato, innamorato in ogni modo
Sì, sono innamorato
Così profondamente innamorato
So che mi ha innamorato così tanto
Quando ti ho incontrato per la prima volta
Mi sorridi così teneramente
E per tutto il tempo ho potuto vedere
Che io e te dovevamo essere
Ho perso la mia libertà
Per confessare i miei desideri
Perché infrango tutte le regole della società
Oh oh oh oh
Ti amo di nascosto
Quando ci incontriamo mi sento in colpa
Perché spero che tu mi desideri
Come se ti desiderassi
Forse gli dei mi perdoneranno
E magari cercare di capire
Sono solo un uomo posseduto
Con solitudine
Ti voglio bene
Ti amo, tesoro, oh sì lo voglio
Ho bisogno di te proprio qui accanto a me
Cerca di capire, sono un uomo posseduto
Con solitudine...