Traduzione del testo della canzone Whole Lot Of Shakin' In My Heart (Since I Met You) - Smokey Robinson, The Miracles

Whole Lot Of Shakin' In My Heart (Since I Met You) (originale)

I can’t explain the things you do to me
But I’m sure there’s an explanation
Maybe it’s the way you carry yourself
Or maybe it’s your conversation
You got me tiptoeing on a cloud
I pray that I might fall through
And hit rock bottom, soon to be forgotten
Like so many other people do
I need you to help me convince myself (oh-oh-oh, I love you)
That besides me there’s no-one else (oh-oh-oh, I love you)
Cause I feel a whole lot of shakin' in my heart since I met you
Don’t you know I a whole lot of shakin' in my heart since I met you
The guys I used to hang around with
Tell me that I’ve changed, that I’m acting kinda strange
But they don’t realise that since I met you
My whole life has been rearranged
You make me feel kinda insecure
Cause my heart, I can no longer control
And you’ve got me knocking, jumping and stopping
Don’t know which way I’m supposed to go
My heart is all tied up in knots (oh-oh-oh, I love you)
I walk around daily in a state of shock (oh-oh-oh, I love you)
Cause I feel a whole lot of shakin' in my heart since I met you
Don’t you know I feel a whole lot of shakin' in my heart since I met you
My heart is all tied up in knots (oh-oh-oh, I love you)
I walk around daily in a state of shock (oh-oh-oh, I love you)
Cause I feel a whole lot of shakin' in my heart since I met you
Don’t you know I feel a whole lot of shakin' in my heart since I met you

Whole Lot Of Shakin' In My Heart (Since I Met You) (traduzione)

Non riesco a spiegarmi le cose che mi fai
Ma sono sicuro che c'è una spiegazione
Forse è il modo in cui ti comporti
O forse è la tua conversazione
Mi hai fatto andare in punta di piedi su una nuvola
Prego di poter cadere
E ha toccato il fondo, che presto sarà dimenticato
Come fanno tante altre persone
Ho bisogno che tu mi aiuti a convincermi (oh-oh-oh, ti amo)
Che oltre a me non c'è nessun altro (oh-oh-oh, ti amo)
Perché sento un sacco di tremare nel mio cuore da quando ti ho incontrato
Non lo sai che ho un sacco di tremori nel mio cuore da quando ti ho incontrato
I ragazzi con cui uscivo
Dimmi che sono cambiato, che mi sto comportando in modo strano
Ma non se ne rendono conto da quando ti ho incontrato
Tutta la mia vita è stata riorganizzata
Mi fai sentire un po' insicuro
Perché il mio cuore, non riesco più a controllare
E mi fai bussare, saltare e fermarmi
Non so in che direzione dovrei andare
Il mio cuore è tutto legato in nodi (oh-oh-oh, ti amo)
Vado in giro ogni giorno in uno stato di shock (oh-oh-oh, ti amo)
Perché sento un sacco di tremare nel mio cuore da quando ti ho incontrato
Non lo sai che sento un sacco di tremare nel mio cuore da quando ti ho incontrato
Il mio cuore è tutto legato in nodi (oh-oh-oh, ti amo)
Vado in giro ogni giorno in uno stato di shock (oh-oh-oh, ti amo)
Perché sento un sacco di tremare nel mio cuore da quando ti ho incontrato
Non lo sai che sento un sacco di tremare nel mio cuore da quando ti ho incontrato