Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Fontella Bass

Rescue Me (originale)

I was down, I was barely makin' it
She was gone and I couldn’t take it
I was looking for a new way of thinkin'
When I go to sleep, I pray I wouldn’t wake up
Well, I want you, I want you to rescue me
The wheel kept turning, but I stood still
As the shadow looking for the man
Did I play to win or did I win to loose
Of all the cards I had to draw the fool
All people tellin' me about things I do
The more I hear, the less I see the truth
Oh, well, I’m on the edge, I can’t look down
Oh, slippin', slippin', slippin' oh, help
I want you to rescue me, oh, rescue me
Oh, you know I want you
I want you to rescue me, oh, rescue me
A voice faintly callin' from another time
Oh so strange, it sounds like mine
Shades of black and a twisted road
And I can’t see the sky from here
Oh, do I turn around?
I go straight ahead
I can’t stop now, I find the light somewhere
Oh, well, I’m on the edge, I can’t look down
Oh, slippin', slippin', slippin', oh, help
I want you to rescue me, oh, rescue me
You know I want you
I want you to rescue me, oh, rescue me
I want you, I want you to rescue me, oh, rescue me
Oh, you know I want you
I want you to rescue me, oh, rescue me
Oh, you know I want you
I want you to rescue me
Oh, rescue me
Oh, rescue me, oh, rescue me

Rescue Me (traduzione)

Ero giù, ce la facevo a malapena
Se n'era andata e non potevo sopportarlo
Stavo cercando un nuovo modo di pensare
Quando vado a dormire, prego di non svegliarmi
Bene, ti voglio, voglio che tu mi salvi
La ruota continuava a girare, ma io rimasi immobile
Come l'ombra che cerca l'uomo
Ho giocato per vincere o ho vinto per perdere
Di tutte le carte ho dovuto pescare il pazzo
Tutte le persone che mi parlano di cose che faccio
Più sento, meno vedo la verità
Oh, beh, sono al limite, non riesco a guardare in basso
Oh, scivolando, scivolando, scivolando oh, aiuto
Voglio che tu mi salvi, oh, salvami
Oh, sai che ti voglio
Voglio che tu mi salvi, oh, salvami
Una voce che chiama debolmente da un'altra epoca
Oh così strano, suona come il mio
Sfumature di nero e una strada contorta
E non riesco a vedere il cielo da qui
Oh, mi giro?
Vado dritto
Non posso fermarmi ora, trovo la luce da qualche parte
Oh, beh, sono al limite, non riesco a guardare in basso
Oh, scivolando, scivolando, scivolando, oh, aiuto
Voglio che tu mi salvi, oh, salvami
Sai che ti voglio
Voglio che tu mi salvi, oh, salvami
Ti voglio, voglio che tu mi salvi, oh, salvami
Oh, sai che ti voglio
Voglio che tu mi salvi, oh, salvami
Oh, sai che ti voglio
Voglio che tu mi salvi
Oh, salvami
Oh, salvami, oh, salvami