Traduzione del testo della canzone The Soul of a Man - Fontella Bass

The Soul of a Man (originale)

The soul of the man
touches something inside of me
something too deep
for anyone else to see
and the whole world wants to know
why I love him so
but I’m afraid
they just wouldn’t understand
my love for a man
is something I can’t explain
and every tear I shed
I know it’s wasted in vain
but there’s something I can’t reveal
that I so deeply feel
oh it must be
it’s gotta be
the soul of the man
I cried and I cried
'till I just can’t cry no more
I know the man don’t love me
but he won’t let me go
he controls my heart
my mind and my soul
and he’s got the power
to make me stay
when I really wanna go
the soul of a man
turns my mind around
takes my helpless heart
and turn it upside down
and the whole world wants to know
why I love him so
oh it must be
oh it must be
the soul of a man

(traduzione)

L'anima dell'uomo
tocca qualcosa dentro di me
qualcosa di troppo profondo
affinché chiunque altro possa vederla
e il mondo intero vuole sapere
perché lo amo così tanto
ma ho paura
semplicemente non capirebbero
il mio amore per un uomo
è qualcosa che non riesco a spiegare
e ogni lacrima che ho versato
So che è sprecato invano
ma c'è qualcosa che non posso rivelare
che sento così profondamente
oh deve essere
deve essere
l'anima dell'uomo
Ho pianto e ho pianto
'finché non riesco più a piangere
So che quell'uomo non mi ama
ma non mi lascia andare
controlla il mio cuore
la mia mente e la mia anima
e lui ha il potere
per farmi restare
quando voglio davvero andare
l'anima di un uomo
trasforma la mia mente
prende il mio cuore indifeso
e capovolgilo
e il mondo intero vuole sapere
perché lo amo così tanto
oh deve essere
oh deve essere
l'anima di un uomo