Traduzione del testo della canzone This Would Make Me Happy - Fontella Bass

This Would Make Me Happy (originale)

If your love was mine alone
If I had your heart to call my own
This would make me happy
And I’ll be, I’ll be satisfied
I’ll give the world and a heaven too
Just to hear you say you love me
Like I’m loving you
And this will make me happy
And I’ll never, no, I’ll never let you go
And I don’t believe in a miracle
But sometimes, sometimes a dream will come true
And if faith and faith alone can move a mountain
Then what’s to keep me, what’s to keep me from having you
If I, if I pray to the stars above
I do believe I could win your love
And this would make me happy
And I know that you’ll be happy too
Yeah, yeah, yeah…
And a this, this will make me happy
And I know that you’ll be happy too (you'll be happy too)

This Would Make Me Happy (traduzione)

Se il tuo amore fosse solo mio
Se avessi il tuo cuore di chiamare il mio
Questo mi renderebbe felice
E sarò, sarò soddisfatto
Darò anche il mondo e un paradiso
Solo per sentirti dire che mi ami
Come se ti amassi
E questo mi renderà felice
E non ti lascerò mai, no, non ti lascerò mai andare
E non credo in un miracolo
Ma a volte, a volte un sogno si avvererà
E se solo la fede e la fede possono muovere una montagna
Allora cosa deve trattenermi, cosa deve trattenermi dall'averti
Se io, se prego le stelle in alto
Credo che potrei conquistare il tuo amore
E questo mi renderebbe felice
E so che anche tu sarai felice
Si si si…
E un questo, questo mi renderà felice
E so che sarai felice anche tu (sarai felice anche tu)