Traduzione del testo della canzone To Be Free - Fontella Bass

To Be Free (originale)

I think I’ll go down by the river
Gonna sit out and try to rest my mind
All the things I’ve been trying to face
Gonna leave them all behind
Watching the boats go by
Oh, and may even cry
But I’ll be free, if it’s only for a little while
I’ll be free
I can’t live, I say I can’t live life-memory
Yesterday, yesterday is dead and gone
Tomorrow, tomorrow may not even see the dawn
If I had the wings of a bird above
I’ll fly somewhere way up in the sky
Just to be free, if it’s only for a little while
I’ll be free
Rumbling, rumbling through my soul
Searching for my mind
Looking for a reason for living
I’m so tired of dying
Looking back over my life
Tring to remember where I’ve been
Thinking about the rivers are yet to cross
And wondering where I’m going
If only I could make the whole world see
Just what it would really really mean to me
To be free, if it’s only for a little while
To be free
To be free
To be free…

(traduzione)

Penso che andrò giù lungo il fiume
Mi siederò fuori e cercherò di riposare la mia mente
Tutte le cose che ho cercato di affrontare
Li lascerò tutti indietro
Guardare le barche che passano
Oh, e potrebbe anche piangere
Ma sarò libero, se solo per un po'
Sarò libero
Non posso vivere, dico che non posso vivere il ricordo della vita
Ieri, ieri è morto e sepolto
Domani, domani potrebbe non vedere nemmeno l'alba
Se avessi le ali di un uccello sopra
Volerò da qualche parte in alto nel cielo
Solo per essere liberi, se solo per un po' di tempo
Sarò libero
Rimbombando, rimbombando nella mia anima
Alla ricerca della mia mente
Alla ricerca di una ragione per vivere
Sono così stanco di morire
Guardando indietro alla mia vita
Cerca di ricordare dove sono stato
Pensando ai fiumi che devono ancora attraversare
E mi chiedo dove sto andando
Se solo potessi far vedere al mondo intero
Proprio quello che significherebbe davvero per me
Per essere libero, se è solo per un po'
Essere libero
Essere libero
Essere libero…