Traduzione del testo della canzone I Can Hardly Wait - Nelson

I Can Hardly Wait (originale)

No use pretending, let’s tell it like it is
You just took advantage when I gave all I had to give
After one too many battles I got tired of the fight
Each time we were together was just like walking on thin ice
Couldn’t make it happen, no matter how I tried
Decided it’s impossible to keep you satisfied
Our love was like a candle slowly dyin' in the wind
You can’t hold on
When the feelin’s gone
Now we’ve finally reach the end
I step out of the darkness and leave it all behind
Ooh-now I’m ready for a brand new life
Oh, I can hardly wait
Gonna find another lover, gonna start to live again
Oh, I can hardly wait
For somebody new to get into
I can hardly wait
Don’t need the pressure
I refuse to play the game
I won’t be around to jump next time you call my name
I’ll take my chances, I’ll take it day by day
Let the curtain fall I’m out of love that’s all
Now there’s nothing left to say
Learning from the changes got my feet back on the ground
Ooo, nothing’s ever gonna stop me now
Oh, I can hardly wait
Gonna find another love, gonna start to live again
Oh, I can hardly wait
For somebody new to get into
I can hardly wait
Moving on, down the road of life
I’m looking forward to what it is I’ll find
The best is yet to come
And I can hardly wait… I can hardly wait
I can hardly wait
Gonna find another love, gonna start to live again
Oh, I can hardly wait
For somebody new to get into
I can hardly wait

I Can Hardly Wait (traduzione)

Inutile fingere, diciamo le cose come stanno
Hai appena approfittato quando ho dato tutto ciò che dovevo dare
Dopo una troppa battaglia mi sono stancato della lotta
Ogni volta che stavamo insieme era proprio come camminare sul ghiaccio sottile
Non potevo farlo accadere, non importa come ci provassi
Ho deciso che è impossibile mantenerti soddisfatto
Il nostro amore era come una candela che si spegne lentamente nel vento
Non puoi resistere
Quando la sensazione è finita
Ora siamo finalmente giunti alla fine
Esco dall'oscurità e mi lascio tutto alle spalle
Ooh, ora sono pronto per una nuova vita
Oh, non vedo l'ora
Troverò un altro amante, inizierò a vivere di nuovo
Oh, non vedo l'ora
Per qualcuno di nuovo in cui entrare
Non vedo l'ora
Non serve la pressione
Mi rifiuto di giocare
Non sarò in giro per saltare la prossima volta che chiamerai il mio nome
Prenderò le mie opportunità, le prenderò giorno per giorno
Lascia che il sipario cada, sono disamorato, tutto qui
Ora non c'è più niente da dire
Imparare dai cambiamenti mi ha fatto tornare con i piedi per terra
Ooo, niente mi fermerà mai adesso
Oh, non vedo l'ora
Troverò un altro amore, inizierò a vivere di nuovo
Oh, non vedo l'ora
Per qualcuno di nuovo in cui entrare
Non vedo l'ora
Andando avanti, lungo la strada della vita
Non vedo l'ora di cosa troverò
Il meglio deve ancora venire
E non vedo l'ora... Non vedo l'ora
Non vedo l'ora
Troverò un altro amore, inizierò a vivere di nuovo
Oh, non vedo l'ora
Per qualcuno di nuovo in cui entrare
Non vedo l'ora