Traduzione del testo della canzone (It's Just) Desire - Nelson

(It's Just) Desire (originale)

It might be the way you move that keeps me up at night
Or the outline of your silhouette when you step into the light
Is it in the things you say or the message in your eyes
The urgency you feel from me, cannot be denied
I wanted freedom, not some ball and chain
But now I feel like giving in And I know whats to blame
It’s just desire burning up my heart
I never want to let this feeling go It’s just desire
That makes me want to love you
All night long
I fel like there’s a spell on me That words just can’t describe
It hit me like a ton of bricks,
Right between the eyes
I swore I’d never take the fall
Now I’m hanging on the edge
Could you be my destiny
Or something I’ll regret
This temptation just whets my appetite
I ain’t hungry for no lasting thing
It’s clear to me tonight
It’s just desire burning up my heart
I never want to let this feeling go It’s just desire
That makes me want to love you
All night long
All right!
Come on baby, oh, whoa,
I don’t know what possesses me But every time you’re next to me
I just can’t control myself
When it comes to you I’m driven by desire
I want my freedom, not some ball and chain
But now I feel like giving in and I know whats to blame

(It's Just) Desire (traduzione)

Potrebbe essere il modo in cui ti muovi a tenermi sveglio la notte
O il contorno della tua silhouette quando entri nella luce
È nelle cose che dici o nel messaggio nei tuoi occhi
L'urgenza che senti da parte mia, non può essere negata
Volevo la libertà, non una palla al piede
Ma ora ho voglia di cedere e so di cosa è colpa
È solo il desiderio che mi brucia il cuore
Non voglio mai lasciare andare questa sensazione, è solo desiderio
Questo mi fa venire voglia di amarti
Tutta la notte
Mi sentivo come se ci fosse un incantesimo su di me che le parole non possono descrivere
Mi ha colpito come una tonnellata di mattoni,
Proprio in mezzo agli occhi
Ho giurato che non avrei mai accettato la caduta
Ora sono appeso al limite
Potresti essere il mio destino
O qualcosa di cui mi pentirò
Questa tentazione stuzzica il mio appetito
Non ho fame di niente
Mi è chiaro stasera
È solo il desiderio che mi brucia il cuore
Non voglio mai lasciare andare questa sensazione, è solo desiderio
Questo mi fa venire voglia di amarti
Tutta la notte
Va bene!
Andiamo piccola, oh, whoa,
Non so cosa mi possiede, ma ogni volta che sei accanto a me
Non riesco a controllarmi
Quando si tratta di te, sono guidato dal desiderio
Voglio la mia libertà, non una palla al piede
Ma ora ho voglia di cedere e so di cosa è colpa