Traduzione del testo della canzone Back in the Day - Nelson

Back in the Day (originale)

We take it in at the movies
You pitch us on tv
All of you latest and greatest scams
All your flavors of the week
So you’re confused by that retro sound
And why it just keeps coming back around?
(well cuz…)
Back in the day
We felt we could do the impossible
Back in the day
All our dreams were simply unstoppable
Back in the day
You went and lowered the standards
And thought we never knew
Well, you can hail shit a thousand times
But that don’t make it groove
That’s why you can’t make us walk away
from a soundtrack that still sounds great (because)
Back in the day
We were free to be anything we wanted to
Back in the day
We believed there was nothing that we couldn’t do
Before they taught us the fear to fly
Before we sold out and ceased to try
The radio was our saving grace
Yeah, our heros showed us the way
Back in the day
Our classic 45's are nothing less that time machines
Press play to spin then climb right in
and take that trip to what you need
They break us out — they see us through
We’re ten feet tall and bullet proof
Wouldn’t want to know what to do without those songs we play
From back in the day
Back in the day
When we were nothing short of incredible
They broke us out — they got us through
Made us ten feet tall and bullet proof
Yeah, they made me like they made you
those magic songs they play
From back in the day

Back in the Day (traduzione)

Lo portiamo al cinema
Ci presenti in tv
Tutti voi le ultime e più grandi truffe
Tutti i tuoi gusti della settimana
Quindi sei confuso da quel suono retrò
E perché continua a tornare?
(beh perchè...)
Indietro nel giorno
Sentivamo di poter fare l'impossibile
Indietro nel giorno
Tutti i nostri sogni erano semplicemente inarrestabili
Indietro nel giorno
Sei andato e hai abbassato gli standard
E pensavamo che non l'avessimo mai saputo
Bene, puoi salutare migliaia di volte
Ma questo non lo fa saltare
Ecco perché non puoi farci andare via
da una colonna sonora che suona ancora alla grande (perché)
Indietro nel giorno
Eravamo liberi di essere tutto ciò che volevamo
Indietro nel giorno
Credevamo che non ci fosse nulla che non potessimo fare
Prima che ci insegnassero la paura di volare
Prima che facessimo il tutto esaurito e smettessimo di provare
La radio è stata la nostra grazia salvifica
Sì, i nostri eroi ci hanno mostrato la strada
Indietro nel giorno
I nostri classici 45 non sono niente di meno che macchine del tempo
Premi play per girare, quindi sali dentro
e fai quel viaggio verso ciò di cui hai bisogno
Ci fanno esplodere, ci vedono attraverso
Siamo alti dieci piedi e a prova di proiettile
Non vorrei sapere cosa fare senza quei brani che suoniamo
Da quel giorno
Indietro nel giorno
Quando eravamo a dir poco incredibili
Ci hanno fatto uscire, ci hanno fatto passare
Ci ha reso alti dieci piedi e a prova di proiettile
Sì, hanno creato me come hanno creato te
quelle canzoni magiche che suonano
Da quel giorno