Traduzione del testo della canzone Bye, Bye, Baby - Big Maceo

Bye, Bye, Baby (originale)

Bye Bye Baby 2:55 Trk 10
(M. Merriweather)
Big Maceo
Big Maceo — vocals & piano
W/Tampa Red — guitar, Alfred Elkins — im.
bass
Recorded: Friday Dec. 15, 1941
Chicago, ILL.
RCA Studio A
Album: Bluebird Recordings Big Maceo 1941−1942
RCA #66 715−2
My baby treat me so mean
I don’t know right from wrong
My baby treat me so mean
I don’t know right from wrong
I’m here, today
But tomorrow I may be gone
I had so much trouble
Until I don’t know what to do
I had so much trouble
Until I don’t know what to do
The way you treat me, baby
Is comin' home to you
Because I’m dogged around
Baby, and drivin' from do' to do'
Yeah-ay
Baby, an driven from do' to do'
But I raise my hand
I won’t be dogged no mo'
'Now boy, let’s get this thing'
(slow piano boogie & guitar)
So good-bye, baby
Yes, I’m leavin', now
So, bye-bye, baby
Babe, I’m leavin' now
Because you done me
Me, no good, now how

Bye, Bye, Baby (traduzione)

Ciao ciao bambino 2:55 Trk 10
(M. Merriweather)
Grande Maceo
Big Maceo — voce e pianoforte
Con Tampa Red — chitarra, Alfred Elkins — im.
basso
Registrato: venerdì 15 dicembre 1941
Chicago, IL.
RCA Studio A
Album: registrazioni Bluebird Big Maceo 1941-1942
RCA #66 715−2
Il mio bambino mi tratta in modo cattivo
Non so distinguere il bene dal male
Il mio bambino mi tratta in modo cattivo
Non so distinguere il bene dal male
Sono qui, oggi
Ma domani potrei essere andato
Ho avuto così tanti problemi
Fino a quando non so cosa fare
Ho avuto così tanti problemi
Fino a quando non so cosa fare
Il modo in cui mi tratti, piccola
Sta tornando a casa da te
Perché sono perseguitato
Tesoro, e guidando da fare da fare
Sì, sì
Baby, una spinta da fare da fare
Ma alzo la mano
Non sarò perseguitato senza mo'
'Ora ragazzo, prendiamo questa cosa'
(boogie piano lento e chitarra)
Quindi addio, piccola
Sì, me ne vado, ora
Quindi, ciao ciao, piccola
Tesoro, me ne vado adesso
Perché mi hai fatto
Io, non va bene, ora come