Traduzione del testo della canzone Just In Time - Bobby Darin

Just In Time (originale)

Now you’re here
And now I know just where I’m goin'
No more doubts or fears
I’ve found my way
For love came just in time
You found me just in time
And changed my lonely life
That lovely day
Just in time
I found you just in time
Before you came my time
Was runnin' low
I was lost
The losin' dice were tossed
My bridges all were crossed
Nowhere to go
Now you’re here
And now I know where I’m goin'
No more doubts or fears
I’ve found my way
For love came just in time
You found me just in time
And changed my lonely life
That lovely day
Now you’re here
And now I know exactly where I’m goin'
No more doubts or fears
I have found my way
For love came just in time
You found me just in time
You changed my lonely life
That lovely…
It will always be lovely
Lonely life that lovely day

Just In Time (traduzione)

Ora sei qui
E ora so proprio dove sto andando
Niente più dubbi o paure
Ho trovato la mia strada
Perché l'amore è arrivato giusto in tempo
Mi hai trovato appena in tempo
E ha cambiato la mia vita solitaria
Quella bella giornata
Appena in tempo
Ti ho trovato appena in tempo
Prima che arrivassi il mio momento
Stava finendo
Ero perso
I dadi perdenti furono lanciati
I miei ponti sono stati tutti attraversati
Nessun luogo dove andare
Ora sei qui
E ora so dove sto andando
Niente più dubbi o paure
Ho trovato la mia strada
Perché l'amore è arrivato giusto in tempo
Mi hai trovato appena in tempo
E ha cambiato la mia vita solitaria
Quella bella giornata
Ora sei qui
E ora so esattamente dove sto andando
Niente più dubbi o paure
Ho trovato la mia strada
Perché l'amore è arrivato giusto in tempo
Mi hai trovato appena in tempo
Hai cambiato la mia vita solitaria
Quella adorabile…
Sarà sempre adorabile
Vita solitaria quel bel giorno