Traduzione del testo della canzone Groovin' - Hopeton Lewis

Groovin' (originale)

Running to and fro
But if you ask them, where they’re going (ah-ah-ah)
Half of them don’t know
And they’re the ones, who think I’m crazy (ah-ah-ah)
But they don’t realize
That I’m just grooving (grooving)
Ooh, grooving (grooving)
Grooving out on life
Keep on, keep on grooving (grooving, grooving)
Grooving (grooving)
Grooving till I die
I see a river, flowing by me (ah-ah-ah)
Headed for the sea
I get the feeling, deep inside me (ah-ah-ah)
It’s so good to be free
And I get sunshine (sunshine) in the daytime (daytime)
And moonlight every night
That keeps me grooving (grooving)
Keep me grooving, yeah (grooving, grooving)
Grooving till I die
Keep on, keep on-a grooving (grooving, grooving)
Don’t stop grooving (grooving)
Grooving out on life
(Ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Everybody, keep on grooving (grooving)
Don’t stop moving (moving, moving)
Grooving out on life
Keep on, keep on-a grooving (grooving, grooving)
Grooving (grooving)
Grooving till I die
Keep on moving, moving, moving, moving (ah-ah-ah)
Moving till I die, yeah.

Groovin' (traduzione)

Correre avanti e indietro
Ma se gli chiedi, dove stanno andando (ah-ah-ah)
La metà di loro non lo sa
E sono quelli che pensano che io sia pazzo (ah-ah-ah)
Ma non si rendono conto
Che sto solo scanando (grooving)
Ooh, scanalare (grooving)
Sfrecciare sulla vita
Continua, continua a scanalare (scanalare, scanalare)
Scanalatura (scanalatura)
Saltellando finché non muoio
Vedo un fiume che scorre accanto a me (ah-ah-ah)
Diretto verso il mare
Ho la sensazione, nel profondo di me (ah-ah-ah)
È così bello essere liberi
E ricevo il sole (sole) durante il giorno (di giorno)
E il chiaro di luna ogni notte
Che mi fa saltare (scanalare)
Tienimi innamorato, sì (scanalatura, scanalatura)
Saltellando finché non muoio
Continua, continua, una scanalatura (scanalatura, scanalatura)
Non smettere di scanalare (scanalare)
Sfrecciare sulla vita
(Ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Tutti, continuate a scanalare (scanalare)
Non smettere di muoverti (muoviti, muoviti)
Sfrecciare sulla vita
Continua, continua, una scanalatura (scanalatura, scanalatura)
Scanalatura (scanalatura)
Saltellando finché non muoio
Continua a muoverti, muoverti, muoverti, muoverti (ah-ah-ah)
Muoversi finché non muoio, sì.