Traduzione del testo della canzone Cool Collie - Hopeton Lewis

Cool Collie (originale)

Don’t take it so hard, my friend
Or you won’t live out to the end
What a cool, cool collie
What a cool, cool collie
If you buy a stick, it make you slick now
If you buy a half, it make you calm
What a cool, cool collie
What a cool, cool collie
Don’t take it so hard, my friend, no, no
Don’t take it so hard, my friend
What a cool, cool collie
What a cool, cool agony
Even the cops might intervene
But they won’t catch you on the scene
No, no, no
What a cool, cool collie
What a cool, cool collie
Even the cops might intervene
But they won’t catch you on the scene
What a cool, cool collie
What a cool, cool collie
Don’t take it so hard, my friend
Or you won’t live out to the end
What a cool, cool agony
What a cool, cool collie
Cool as a mountaineer
What a cool, cool collie
Cool as a dew at dawn
What a cool, cool collie
Yeah, yeah

(traduzione)

Non prenderla così tanto, amico mio
O non vivrai fino alla fine
Che cool, cool collie
Che cool, cool collie
Se compri un bastoncino, ora ti fai furbo
Se ne compri la metà, ti calma
Che cool, cool collie
Che cool, cool collie
Non prenderla così tanto, amico mio, no, no
Non prenderla così tanto, amico mio
Che cool, cool collie
Che fredda, fresca agonia
Potrebbero intervenire anche i carabinieri
Ma non ti cattureranno sulla scena
No, no, no
Che cool, cool collie
Che cool, cool collie
Potrebbero intervenire anche i carabinieri
Ma non ti cattureranno sulla scena
Che cool, cool collie
Che cool, cool collie
Non prenderla così tanto, amico mio
O non vivrai fino alla fine
Che fredda, fresca agonia
Che cool, cool collie
Fresco come un alpinista
Che cool, cool collie
Fresco come una rugiada all'alba
Che cool, cool collie
Yeah Yeah