Traduzione del testo della canzone Oh My God - Technoboy, Shayla

Oh My God (originale)

Hey girl it’s Shayla oh my god, have I got a story for you!
I got a call from my agency and they asked me to play at this club
you are never gonna believe the shit that I had to go through
oh my god!
So anyway, I’m walking to the club
and as I approach this massive line up a front
I walk up to this big fat guy at the door and introduce myself
He was like «Look, stop wasting my time,
and line up just like everybody else»
I was like «What?!
I’m wasting your time?!
Motherfucker, You’re wasting my time!
I’m supposed to be playing in 15 minutes,
why don’t you go and check with your manager, okay!?»
oh my god!
oh my god!
He turns around and point his fucking finger to the back of the line,
and guess what, I had to line up for a fucking half hour
I eventually made my way into the club and I look around and I was like
«Where the fuck is the DJ booth?!»
I finally found the guy that was playing 5th to me
«You're late!»
I can’t believe he spoke to me like that.
What is everybody’s problem?
oh my god!
So I get my shit together and I start playing my favorite track,
and then the whole dance floor stops
and everybody was staring at me
Meanwhile the club owner approaches me and says «excuse me,
can you please stop playing the junk, because nobody likes that kinda music in
here»
I was like «What do you want me to do?»
I didn’t have anything else to play
So he goes to the backroom
and brings me a whole box of commercial shit for me to play and goes
«Here you go, sweetheart.
You can play these»
God, that was truly the shittiest freakin' club that I had ever played at
Oh my god!

Oh My God (traduzione)

Ehi ragazza sono Shayla oh mio Dio, ho una storia per te!
Ho ricevuto una chiamata dalla mia agenzia e mi hanno chiesto di giocare in questo club
non crederai mai alla merda che ho dovuto affrontare
Oh mio Dio!
Quindi, comunque, sto camminando verso il club
e mentre mi avvicino a questa massiccia formazione su un fronte
Mi avvicino a questo tizio grosso e grasso alla porta e mi presento
Era come "Guarda, smettila di sprecare il mio tempo,
e schierati come tutti gli altri»
Ero tipo "Cosa?!
Ti sto perdendo tempo?!
Figlio di puttana, mi stai perdendo tempo!
Dovrei suonare tra 15 minuti,
perché non vai a controllare con il tuo manager, ok!?»
Oh mio Dio!
Oh mio Dio!
Si gira e punta il suo cazzo di dito in fondo alla linea,
e indovina un po', ho dovuto fare la fila per una fottuta mezz'ora
Alla fine sono entrato nel club e mi sono guardato intorno ed ero tipo
«Dove cazzo è la cabina del DJ?!»
Alla fine ho trovato il ragazzo che stava giocando al 5° posto per me
"Sei in ritardo!"
Non posso credere che mi abbia parlato in quel modo.
Qual è il problema di tutti?
Oh mio Dio!
Quindi metto insieme la mia merda e comincio a riprodurre il mio brano preferito,
e poi l'intera pista da ballo si ferma
e tutti mi fissavano
Intanto il titolare del locale si avvicina e mi dice «scusatemi,
puoi per favore smetterla di fare cianfrusaglie, perché a nessuno piace quel tipo di musica
qui"
Ero tipo "Cosa vuoi che faccia?"
Non avevo nient'altro da giocare
Quindi va nel retrobottega
e mi porta un intera scatola di merda commerciale per me da suonare e via
«Ecco qua, tesoro.
Puoi giocare a questi»
Dio, quello era davvero il club più schifoso in cui avessi mai suonato
Oh mio Dio!