Traduzione del testo della canzone Cuore Ingrato (Catari) - Sara Montiel

Cuore Ingrato (Catari) (originale)

Ya se que vas diciendo que soy mala
Que el alma tengo negra muy negra
Que soy interesada y pretenciosa
Que de orgullosa no cabe más
Ya se porque de mi vas así hablando
Y es que el despecho te está matando
De no ver tu pasión correspondida
Y eso en la vida lo lograrás
No te ocupes de mí
No he de ser para ti
No te canses, déjalo ya
Agua que no has de beber
Déjala correr, déjala déjala
Si hablando así de mi vas a la gente
Mi nombre echando por el arroyo
Porque en mi reja lloras como un niño
Y mi cariño vas a implorar
Si dices que soy mala y soy perversa
Y el alma tengo endurecida
Porque pensando en mi pasas la vida
Si mi cariño no has de lograr
No te ocupes de mí
No he de ser para ti
No te canses, déjame ya
Agua que no has de beber
Déjala correr.
Déjala, déjala

Cuore Ingrato (Catari) (traduzione)

So che stai dicendo che sono cattivo
Che la mia anima è nera, molto nera
Che sono interessato e pretenzioso
Quanto orgoglioso non c'è più
So perché parli di me in quel modo
Ed è che il dispetto ti sta uccidendo
Di non vedere la tua passione ricambiata
E che nella vita otterrai
non badare a me
Non devo essere per te
Non stancarti, lascialo ora
Acqua che non devi bere
Lasciala correre, lasciala, lasciala
Se parli così di me vai dalle persone
Il mio nome lanciato dal torrente
Perché nel mio recinto piangi come un bambino
E mia cara implorerai
Se dici che sono cattivo e sono cattivo
E la mia anima è indurita
Perché pensando a me passi la vita
Se il mio amore non devi raggiungere
non badare a me
Non devo essere per te
Non stancarti, lasciami in pace
Acqua che non devi bere
lasciala correre
lasciala, lasciala